Lovely – Suicidal Tendencies

Lovely (Adorabile) è la traccia numero quattro del quarto album dei Suicidal Tendencies, Lights…Camera…Revolution!, pubblicato il 3 luglio del 1990.

Formazione Suicidal Tendencies (1990)

Mike Muir – voce
Rocky George – chitarra
Mike Clark – chitarra
Robert Trujillo – basso
R. J. Herrera – batteria

Traduzione Lovely – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Lovely (Muir, George) dei Suicidal Tendencies [Epic]

Lovely

Screwed up people everywhere,
but I ain’t got time to care
I feel lovely, la la la lovely
All kind of souls down to the curb, b
ut me help, don’t be absurd
I feel lovely, la la la lovely
Cause it’s a problem of society,
if it don’t affect me and
I feel lovely
As long as I feel lovely yea
Oh so lovely!
Ans I’m not guilty of your abuse,
see it’s all self-induced
and I feel lovely
Everything’s so lovely
All your kind are like a pollution,
look ‘em up quick that’s
The solution lovely
Wouldn’t that be lovely?
So tipper babe don’t you remember me?
Now I’m kinder, gentler and so happy
It’s lovely!

La la la – as long as I feel lovely, yea
La la la – and I feel lovely, yea
La la la – and everything is la
la la la la la la la lovely
La la la
La la la la la la lovely

Everything is so lovely
I think I’ll throw a party
Won’t you come along darling?
It’s a surprise party for me
Simply because I feel lovely!
If everything’s so lovely…
then why don’t I, why don’t I,
Why don’t I,
why don’t I feel lovely?
Lovely, la la la lovely,
la la la lovely, la la la lovely

Adorabile

Gente raggomitolata ovunque,
ma non ho tempo per importarmene
Mi sento adorabile, la la la adorabile
Tutti i tipi di anime nel marciapiede,
ma mi aiuta, non essere assurdo
Mi sento adorabile, la la la adorabile
Perché è un problema della società,
se non mi tocca e mi
Sento adorabile
Purchè mi senta adorabile, yeah
Oh, così adorabile!
Non sono colpevole del tuo abuso;
vedi, è tutto auto-indotto e
Mi sento adorabile
Tutto è così adorabile
Tutta la tua specie è come un inquinamento,
guardali velocemente; ecco
L’adorabile soluzione
Non dovrebbe essere adorabile?
Allora, piccola scatenata, ti ricordi di me?
Adesso sono gentile, dolce e felice
É adorabile!

La la la – Purchè mi senta adorabile, yeah
La la la – E mi sento adorabile, yeah
La la la – E tutto è, la
la la la la la la la, adorabile
La la la
La la la la la la, adorabile

Tutto è così adorabile
Penso che potrei dare inizio ad una festa
Non vorresti partecipare, signorina?
É una festa a sorpresa per me
Semplicemente perché mi sento adorabile!
Se è tutto così adorabile…
poi perché non dovrei, perché non dovrei,
Perché non dovrei,
perché non dovrei essere adorabile?
Adorabile, la la la adorabile,
la la la adorabile, la la la adorabile

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]