Love’s a bitch – Quiet Riot

Love’s a bitch (L’amore è una merda) è la traccia numero cinque del terzo album dei Quiet Riot, Metal Healt, pubblicato l’11 marzo del 1983.

Formazione Quiet Riot (1983)

  • Kevin DuBrow – voce
  • Carlos Cavazo – chitarra
  • Rudy Sarzo – basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Love’s a bitch – Quiet Riot

Testo tradotto di Love’s a bitch (DuBrow) dei Quiet Riot [Pascha]

Love’s a bitch

Oh!…oh!

Love’s got me by the ass again
I’ve been alove since I don’t know when
I keep a-runnin’ and I don’t know why
Love’s givin’ me a crock of lies
Out of breath and I’m out of time
Misery is a rough fight

Love’s a bitch, baby
Love’s a bitch, yes it’s crazy
Love’s a bitch, baby
Love’s a bitch, yeah it’s crazy
Love’s a bitch!

Like a cat with diamond eyes
Love’s power it can hypnotize
Done me in (ha)
More than twice
She’ll make you think that it’s overnight
You’re all alone in a room that’s wrong
Your body shakes, your feet are cold

Love’s a bitch, baby
Love’s a bitch, yeah it’s crazy
Love’s a bitch, baby
Love’s a bitch, yes it’s crazy
Love’s a bitch!

Such a bitch (oh)

Don’t you wait, don’t stand still
Gotta keepa movin’ or you’ll pay the bill
Go by car, go by train
You gotta keepa runnin’ or you’ll feel the pain
Keepa runnin’, keepa runnin’

Love’s a bitch, baby
Love’s a bitch, yes it’s crazy
Love’s a bitch, bitch, bitch, baby
Love’s a bitch, it’s crazy
Love’s a bitch! (NO!)
It’s a bitch!!!!

L’amore è una merda

Oh!…oh!

L’amore mi ha preso di nuovo per il culo
Sono stato da solo che non so da quando
Continuavo a correre e non so il perché
L’amore mi ha dato un sacco di balle
Senza respiro e senza tempo
L’infelicità è una dura lotta

L’amore è una merda, piccola
L’amore è una merda, si è una follia
L’amore è una merda, piccola
L’amore è una merda, si è una follia
L’amore è una merda!

Come un gatto con gli occhi di diamante
Il potere dell’amore può ipnotizzare
A me è successo
Più di due volte
Lei ti farà pensare che è per una notte
Tu sei tutto solo in una stanza, è sbagliato
Il tuo corpo trema, i tuoi piedi sono freddi

L’amore è una merda, piccola
L’amore è una merda, si è una follia
L’amore è una merda, piccola
L’amore è una merda, si è una follia
L’amore è una merda!

Una tale merda (oh)

Non aspettare, non restare fermo
Devi muoverti o pagherai il conto
Vai in auto, vai in treno
Devi continuare a muoverti o sentirai il dolore
Continua a correre, continua a correre

L’amore è una merda, piccola
L’amore è una merda, si è una follia
L’amore è una merda, piccola
L’amore è una merda, si è una follia
L’amore è una merda! (NO!)
È una merda!!!

Tags: - 365 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .