Love’s a loaded gun – Alice Cooper

Love’s a loaded gun (L’amore è una pistola carica) è la traccia numero due del diciannovesimo album in studio di Alice Cooper, Hey Stoopid, pubblicato il 2 luglio del 1991

Formazione (1991)

  • Alice Cooper – voce
  • Stef Burns – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Mickey Curry – batteria

Traduzione Love’s a loaded gun – Alice Cooper

Testo tradotto di Love’s a loaded gun (Alice Cooper, Jack Ponti, Vic Pepe) di Alice Cooper [Epic]

Love’s a loaded gun

Somebody saw you at the station
You had your suitcase in your hand
You didn’t give no information
You walked off with another man
I’m always standing in the shadows, baby
I watched you give yourself away
You take them home into your bedroom
You had another busy day

I tried to look
the other way and fake it
You push me to the limits
I can’t take it

One down,
one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love’s a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when yo play with danger
Sometimes love’s a loaded gun
And it shoots to kill

Someday they’ll put me in a squad card
Someday they’ll throw away the key
But ‘til that day I’ll be a mad dog
Cuz that’s what you taught me to be

You looked into the eyes
of men above you
I was the one who really
tried to love you

I tried to look
the other way and fake it
You push me to the limits
I can’t take it

One down,
one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love’s a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when yo play with danger
Sometimes love’s a loaded gun
And it shoots to kill

Pull the trigger

I tried to look
the other way and fake it
You know, you push me right to the limit
I can’t take it

One down,
one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love’s a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when yo play with danger
Sometimes love’s a loaded gun
And it shoots to kill

Somebody saw you at the station

L’amore è una pistola carica

Qualcuno ti ha visto alla stazione:
avevi la tua valigia in mano,
Non hai fornito alcuna informazione
e ti sei allontanata con un altro uomo.
Sono sempre in piedi nell’ombra, baby
Ho visto darti via,
li porti a casa nella tua camera da letto,
Hai avuto un’altra giornata impegnativa

Ho provato a guardare
da un’altra parte e fingere
Mi fai arrivare al limite
Non riesco a far finta di niente!

Hai appena terminato con uno,
te ne manca un’altro,
solo un altro proiettile nella tua stanza
A volte l’amore è una pistola carica
Luci rosse, pronti e via!
Cosa fai quando giochi con il pericolo?
A volte l’amore è una pistola carica
E spara per uccidere!

Un giorno la polizia mi arresterà
Un giorno butteranno via la chiave
Ma fino a quel giorno sarò come un cane pazzo
Ed è per colpa tua se ora sono così!

Hai guardato negli occhi
degli uomini sopra di te
Son stato l’unico che ha provato
veramente ad amarti!

Ho provato a guardare
da un’altra parte e fingere
Mi fai arrivare al limite
Non riesco a far finta di niente!

Hai appena terminato con uno,
te ne manca un’altro,
solo un altro proiettile nella tua stanza
A volte l’amore è una pistola carica
Luci rosse, pronti e via!
Cosa fai quando giochi con il pericolo?
A volte l’amore è una pistola carica
E spara per uccidere!

Premi il grilletto!

Ho provato a guardare
da un’altra parte e fingere
Lo sai, mi fai arrivare al limite
Non riesco a far finta di niente!

Hai appena terminato con uno,
te ne manca un’altro,
solo un altro proiettile nella tua stanza
A volte l’amore è una pistola carica
Luci rosse, pronti e via!
Cosa fai quando giochi con il pericolo?
A volte l’amore è una pistola carica
E spara per uccidere!

Qualcuno ti ha visto alla stazione

Tags: - 2.071 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .