Love’s got me doin’ time – Cinderella

Love’s got me doin’ time (L’amore mi ha fatto stare in galera) è la traccia numero due del terzo album dei Cinderella, Heartbreak Station, pubblicato il 20 novembre del 1990.

Formazione Cinderella (1990)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione Love’s got me doin’ time – Cinderella

Testo tradotto di Love’s got me doin’ time (Keifer, Brittingham) dei Cinderella [Vertigo]

Love’s got me doin’ time

Have mercy on a poor boy’s heart
Cause I got the key
that can make your motor start
Can’t you love me
Without messin’ me around
You took everything I got
then kick me when I’m down
Ooo, got this funny feeling
that you ain’t on the level
I look into those eyes
but all I see’s the devil

I heard through the vine
that you may not be mine
Don’t lock me up
I can’t pay the fine
Make up your mind
before you make me lose mine
Your love’s got me doin’ time

Have mercy on a poor boy’s soul
I’ve been down so long
never thought I could feel so low
First you love me
Then you stab my back
Close the door, turn the key,
all I can see is black
Ooo, got this funny feeling
that you ain’t on the level
I look into those eyes
but all I see’s the devil

I heard through the vine
that you may not be mine
Don’t lock me up
I can’t pay the fine
Make up your mind
before you make me lose mine
Your love’s got me doin’ time

Love’s got me doin’
Love’s got me doin’ time
Love’s got me doin’
Love’s got me doin’ time

So what’s a poor boy supposed to do
I’ve done everything I can,
I’ve been so true
You got a mean streak
Like an alley cat
You sucked all the love
from me like a vampire bat
Ooo, got this funny feeling
that you ain’t on the level
I look into those eyes
but all I see’s the devil

I heard through the vine
that you may not be mine
Don’t lock me up
I can’t pay the fine
Make up your mind
before you make me lose mine
Your love’s got me doin’ time

Love’s got me doin’
Love’s got me doin’ time
Love’s got me doin’
Love’s got me doin’ time
Love’s got me doin’
Love’s got me doin’ time

L’amore mi ha fatto stare in galera

Abbi pietà del cuore di un povero ragazzo
Perché io ho la chiave
che può avviare il tuo motore
Non puoi amarmi
senza prendermi in giro
Hai preso tutto quello che avevo
poi mi hai preso a calci quando era triste
Ooo, ho questo strana sensazione
che tu non sia in buona fede
Guardo dentro quegli occhi
ma tutto quello che vedo è il diavolo

Ho sentito dire in giro
che tu potresti non essere mia
Non mi sbattere in galera
Non posso pagare la multa
Deciditi
prima di farmi perdere la testa
Il tuo amore mi ha fatto stare in galera

Abbi pietà del cuore di un povero ragazzo
Sono stato triste così a lungo
mai pensato potessi sentirmi così triste
Prima mi ami
poi mi pugnali alle spalle
Chiudi la porta, gira la chiave
Tutto quello che vedo è nero
Ooo, ho questo strana sensazione
che tu non sia in buona fede
Guardo dentro quegli occhi
ma tutto quello che vedo è il diavolo

Ho sentito dire in giro
che tu potresti non essere mia
Non mi sbattere in galera
Non posso pagare la multa
Deciditi
prima di farmi perdere la testa
Il tuo amore mi ha fatto stare in galera

L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera

Quindi cosa deve fare un povero ragazzo
Ho fatto tutto quello che posso
sono stato così sincero
Hai una tale cattiveria
come un gatto randagio
Hai succhiato tutto l’amore
da me come un vampiro
Ooo, ho questo strana sensazione
che tu non sia in buona fede
Guardo dentro quegli occhi
ma tutto quello che vedo è il diavolo

Ho sentito dire in giro
che tu potresti non essere mia
Non mi sbattere in galera
Non posso pagare la multa
Deciditi
prima di farmi perdere la testa
Il tuo amore mi ha fatto stare in galera

L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera
L’amore mi ha fatto stare in galera

Tags: - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .