Low man’s lyric – Metallica

Low man’s lyric (La canzone dell’uomo depresso) è la traccia numero undici del settimo album dei Metallica, Reload, pubblicato il 18 novembre del 1997.

Formazione dei Metallica (1997)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Low man’s lyric – Metallica

Testo tradotto di Low man’s lyric (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Elektra]

Low man’s lyric

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
Theres a dog at your back step
He must come in from the rain

I fall cause I let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can’t bare to see
What I’ve let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you’ll understand
And won’t cry for this man
‘Cause low man is due

Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touched the clean to the waste

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can’t bare to see
What I’ve let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you’ll understand
And won’t cry for this man
‘Cause low man is due

Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry, to the alley way
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I’ve broken,
to match my face

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can’t bare to see
What I’ve let me be
So wicked and worn

So as I write to you (yeah)
Of what is done and to do (yeah)
Maybe you’ll understand
And won’t cry for this man
‘Cause low man is due

Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins

La canzone dell’uomo depresso

I miei occhi cercano la realtà
Le mie dita cercano le vene
C’è un cane poco dietro di te
Deve entrare per togliersi dalla pioggia

Cado perché mi lascio andare
La rete sotto di me è lontana
Perciò i miei occhi cercano la realtà
E le mie dita cercano le vene

Il fuoco dei rifiuti è caldo
Ma nessuno è salvo dalla tempesta
E non posso sopportare di vedere
quello che mi sono loasciato diventare
Così cattivo ed esausto

Allora mentre ti scrivo
di quello che è fatto e che è da fare
Forse capirai
e non piangerai per questo uomo
perchè l’uomo depresso è andato

Per favore perdonami

I miei occhi cercano la realtà
Le mie dita cercano la fede
Un tocco pulito con la mano sporca
Ho toccato il pulito per i rifiuti

Il fuoco dei rifiuti è caldo
Ma nessuno è salvo dalla tempesta
E non posso sopportare di vedere
quello che mi sono loasciato diventare
Così cattivo ed esausto

Allora mentre ti scrivo
di quello che è fatto e che è da fare
Forse capirai
e non piangerai per questo uomo
perchè l’uomo depresso è andato

Per favore perdonami
Per favore perdonami
Per favore perdonami

Il cielo è l’unica cosa che vedo
L’unica cosa che voglio da te è il tuo perdono
Porta via questo povero cane dalla pioggia
Sebbene voglia subito uscire di nuovo fuori

E piango al vicolo
Confesso tutto alla pioggia
Ma mento, mento allo specchio
Ne ho rotto uno,
per renderlo simile alla mia faccia

Il fuoco dei rifiuti è caldo
Ma nessuno è salvo dalla tempesta
E non posso sopportare di vedere
quello che mi sono loasciato diventare
Così cattivo ed esausto

Allora mentre ti scrivo
di quello che è fatto e che è da fare
Forse capirai
e non piangerai per questo uomo
perchè l’uomo depresso è andato

Per favore perdonami
Per favore perdonami

Il cielo è l’unica cosa che vedo
L’unica cosa che voglio da te è il tuo perdono
Porta via questo povero cane dalla pioggia
Sebbene voglia subito uscire di nuovo fuori

I miei occhi cercano la realtà
Le mie dita cercano le vene

Tags:, - 1.599 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .