Lust for life – Gamma Ray

Lust for life (Gioia di vivere) è la traccia che apre, dopo l’intro Welcome, l’album di debutto dei Gamma Ray, Heading for tomorrow pubblicato nel febbraio del 1990.

Formazione Gamma Ray (1990)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Uwe Wessel – basso
  • Mathias Burchard – batteria

Traduzione Lust for life – Gamma Ray

Testo tradotto di Lust for life (Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Lust for life

Comin’ out of misery,
back to the old energy,
takin’ part in our daily show.
Think of what has been before,
made a move and slammed the door.
Future will remain in the unknown.

Face the face of the race,
try to understand.
Why are we here
and what do we want,
The answer is easy,
let’s spread it around.

Loud and proud,
we’re gonna say it now,
Live-Life-Easy

Many things to think about,
bring me up or bring me down
A lot of things I hardly understand.
What is good and what is fair,
problems solved, but I don’t care
Sometimes it’s just getting out of hand.

Face the face of the race,
try to understand.
I know that you know
that we can be strong
If we pull together,
we can get along

Let us fly away,
let us praise the days
When the lust for the life
is stronger than the fear.
Though we shiver and shake
and we sometimes need a break.
It’s the lust for life that never disappears.

Gioia di vivere

Usciamo dalla tristezza
torniamo alla vecchia energia
prendiamo parte al nostro spettacolo quotidiano
Pensate a ciò che è stato prima,
fai una mostta e sbatti la porta
Il futuro resterà sconosciuto

Affronta il volto della gara,
cerca di capire
perchè siamo qui
e cosa vogliamo
La risposta è facile,
cerchiamo di diffonderla attorno

Forte e orgoglioso
stiamo per dire che ora
viviamo la vita facilmente

Molte cose a cui pensare
portami in alto o portami in basso
Un sacco di cose che quasi non capisco
cosa è buono e cosa è giusto
problemi risolti, ma non mi importa
a volte sta semplicemente sfuggendo di mano

Affronta il volto della gara,
cerca di capire
lo so che tu sai
che noi possiamo essere forti
se saremo uniti
possiamo farcela

Fuggiamo via,
lodiamo i giorni
Quando il desiderio per la vita
è più forte della paura
anche se tremiamo e vacilliamo
e talvolta ci serve una pausa
È la gioia di vivere che non scompare mai.

Tags: - 440 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .