M-80 (Explosive energy movement) – Papa Roach

M-80 (Explosive energy movement) (M-80 – Movimento di energia esplosiva) è la traccia che apre il terzo album dei Papa Roach, Lovehatetragedy, pubblicato il 18 giugno del 2002.

Formazione Papa Roach (2002)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione M-80 (Explosive energy movement) – Papa Roach

Testo tradotto di M-80 (Explosive energy movement) (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [DreamWorks]

M-80 (Explosive energy movement)

This music is my time
To reel out and rewind
I’ll be brutal with truth
I’d rather be honest with my soul
Be the pile of trash
A bum picks through
to get a bite to eat
I’m filthy
I’m horny
I’m dirty nasty dirty

I’m strong and fearless
Only ‘cause I got rock ‘n’ roll
I’m knee-deep in our blood
Only ‘cause I got rock ‘n’ roll

C’mon
Baby c’mon
Yeah
Baby c’mon
Break it

Crazier than I ever was
I’m bloodied up I beat my skull in
Comin’ home in a body bag
And I’m ready to die for rock ‘n’ roll
I can’t change the world
I can only change myself
I’m as sharp as a knife
As high as a kite
Demented as the night is long

I’m not sheddin’ a tear
I’m blowin’ some steam
Stuck in between
Living a dream

Baby c’mon

M-80 (Movimento di energia esplosiva)

Questa musica è il mio momento
Per avvolgere e tornare indietro
Sarò brutale con decisione
Preferirei essere onesto con la mia anima
Essere la pila di spazzatura
Un barbone che prende da li
per mangiare un boccone
Sono lercio
Sono arrapato
Sono sporco, disgustosamente sporco

Sono forte e senza paura
Solo perché ho il rock n’roll
Sono in ginocchio nel nostro sangue
Solo perché ho il rock n’roll

Andiamo
Piccola, andiamo
Yeah
Piccola, andiamo
Riposo

Più pazzo come non lo sono mai stato
Sto sanguinando, ho colpito il mio teschio
Torno a casa con un sacco per cadaveri
E sono pronto per morire per il rock n’roll
Non posso cambiare il mondo
Posso solo cambiare me stesso
Sono tagliente come un coltello
Ed più in alto di un aquilone
Demente come la lunga notte

Non sto versando una lacrima
Soffio un po’ di vapore
Bloccato in mezzo
Vivendo in un sogno

Piccola, andiamo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 64 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .