Made of scars – Stone Sour

Made of scars (Fatto di cicatrici) è la traccia numero cinque del secondo album degli Stone Sour, Come What(ever) May, pubblicato il primo agosto del 2006.

Formazione Stone Sour (2006)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Josh Rand – chitarra
  • Shawn Economaki – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Made of scars – Stone Sour

Testo tradotto di Made of scars (Taylor, Root, Rand, Economaki, Ekman) degli Stone Sour [Roadrunner]

Made of scars

This one came from looking
This one opened twice
These two seem as smooth as silk,
flush against my eyes
This one needed stitches and
This one came from rings
This one isn’t even there,
but I feel it more because you don’t care

Yeah, cut right into me
Yeah, cause I am made of scars
Yes I am made of scars

This one had it coming
This one found a vein
This one was an accident,
but never gave me pain
This one was my fathers and
This one you can’t see
This one had me scared to death,
But I guess I should be glad
I’m not dead!!

Yeah, cut right into me
Yeah, cause I am made of scars
Yes I am made of scars

God, don’t you believe the hype?

And I will find a way
Everything you are I will betray
Oh, I swear that I will find a way
Everything you are’s inside me

This one was the first one
This one had a vice
This one here I like to rub
on dark and stormy nights
This one was the last one,
I don’t remember how
But I remember blood and rain
and I never saw it coming again

Yeah, cut right into me
Yeah, cause I am made of scars
Yes I am made of scars

That’s what I’m made of!!!

Fatto di cicatrici

Questa si è formata guardando
Questa si è riaperta due volte
Queste due sembrano morbide come la seta,
arrossiscono contro i miei occhi
Questa ha avuto bisogno dei punti
Questa si è formata per colpa degli anelli
Questa non esiste neanche,
ma la sento di piu perché a te non importa

Si, tagliami proprio dentro
Si, perché sono fatto di cicatrici
Si, sono fatto di cicatrici

Questa doveva esserci
Questa ha trovato una vena
Questo è stato un incidente,
ma non mi ha dato dolore
Questa me la fece mio padre e
Questa non la puoi vedere
Questa mi ha fatto spaventare a morte
Ma penso di dover essere grato
di non essere morto!!

Si, tagliami proprio dentro
Si, perché sono fatto di cicatrici
Si, sono fatto di cicatrici

Dio, non credi alle dicerie?

E trovero un modo
Qualsiasi cosa tu sia, la tradirò
Oh, giuro che troverò un modo
Qualsiasi cosa tu sia è dentro di me

Questa fu la prima
Questa aveva un vizio
Questa qui, mi piace strofinare
In notti tempestose e buie
Questa fu l’ultima
Non mi ricordo come me la feci
Ma ricordo sangue e pioggia
E non la vidi mai ricomparire

Si, tagliami proprio dentro
Si, perché sono fatto di cicatrici
Si, sono fatto di cicatrici

Questo è quello di cui sono fatto!!!

Tags: - 291 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .