Maite Zaitut – Mägo de Oz

Maite Zaitut (Ti amo) è la traccia numero otto del quinto album dei Mägo de Oz, Finisterra, pubblicato il 14 maggio del 2000.

Formazione Mägo de Oz (2000)

  • Jose “El Rey” – voce
  • Carlitos – chitarra
  • Frank – chitarra
  • Salva – basso
  • Txus Di Fellatio – batteria
  • Sergio Cisneros – tastiere
  • Mohamed – violino
  • Fernando Ponce de León – flauti, cornamuse

Traduzione Maite Zaitut – Mägo de Oz

Testo tradotto di Maite Zaitut (Txus) dei Mägo de Oz [Locomotive Music]

Maite Zaitut

Quiero ser tu piel en el invierno
Para que el frío en ti no pueda entrar
Quiero ser la luz en tu camino
Sol en la noche, agua dulce en el mar

Ser la puerta que nunca deje pasar
Al largo silencio y a la soledad
Ser distintos cuerpos con un mismo fin
Ser, cariño mío, ser yo en ti

Y si he de romper cadenas que me aten
A la costumbre, yo las partiré
Y si he de mover montañas que en mi mente
No me dejen verte, mi amor, las moveré

Pongo por testigo a dios que no te fallaré
Yo seré consejo, nena, pero no tu juez
El tiempo me enseñó que el alimento del amor
Es la confianza, el respeto y un colchón

Ti amo

Voglio essere la tua pelle in inverno
per far sì che il freddo non possa entrare in te.
Voglio essere la luce sul tuo cammino,
sole nella notte, acqua dolce nel mare

Essere la porta che mai lasci passare
al lungo silenzio e alla solitudine.
Essere due corpi con uno stesso fine,
essere, amore mio, essere io in te.

E se devo spezzare catene che mi legano
all’abitudine, io le romperò
e se devo muovere montagne che nella mia mente
non mi lasciano vederti, amore, io le sposterò.

Dio mi è testimone che non ti deluderò,
io sarò consiglio, baby, ma non il tuo giudice.
Il tempo mi ha insegnato che l’alimento dell’amore
è la fiducia, il rispetto e un materasso.

Mago de Oz - FinisterraLe traduzioni di Finisterra

01.Prólogo (intro) • 02.Satania • 03.La cruz de Santiago • 04.La danza del fuego • 05.Hasta que el cuerpo aguante • 06.El señor de los gramillos • 07.Polla dura no cree en Dios • 08.Maite Zaitut • 09.Duerme… • 10.Es hora de marchar • 11.Fiesta pagana • 12.El que quiera entender que entienda • 13.Los renglones torcidos de dios • 14.La dama del amanecer • 15.Tres tristes tigres • 16.A costa da morte (strumentale) • 17.La santa compaña • 18.Conxuro • 19.Astaroth • 20.FinisTerra

Tags:, - Visto 228 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .