Make believe – Korn

Make believe (Fingere) è la traccia numero due del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002.

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Make believe – Korn

Testo tradotto di Make believe (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Make believe

I’m thinking of
Thanking all the fucked people
Thanking all the shit I love
They are all the things I’ve made
Straight from my heart
Begging all the same people
Burning is the same evil
Somehow making me feel sane

Waiting all this time
I’ve got nothing to hold on
But the faces of my life
I can see before I’m gone

Sometimes I feel it chasing me
All the hate that’s breaking free
I realise I’m taking everything
And the kids seem to follow

This time I feel it taking me
To a place I need to be
All along I seem to make believe
And the shit seems to follow

I’m thinking of
Making all the fucked people
Making the bitches I love
Make them die and go away
Pain from the start
All my dreams are ripped apart
Thanking all the fucked people
They are all the things I’ve saved

Waiting all this time
I’ve got nothing to hold on
But the faces of my life
I can see before I’m gone

Sometimes I feel it chasing me
All the hate that’s breaking free
I realise I’m taking everything
And the kids seem to follow

This time I feel it taking me
To a place I need to be
All along I seem to make believe
And the shit seems to follow

Your life, I hate it
Oh God, can I reclaim? Stop and help me

Sometimes I feel it chasing me
All the hate that’s breaking free
I realise I’m taking everything
And the shit seems to follow

This time I feel it taking me
To a place I need to be
All along I seem to make believe
And the shit seems to follow,

The shit seems to follow

Fingere

Sto pensando di
Ringraziare tutte le fottute persone
Ringraziare tutta la merda che amo
Loro sono tutte le cose che ho fatto
Direttamente dal mio cuore
Supplicando tutta la stessa gente
Bruciare è lo stesso male
In qualche modo mi sta facendo sentire sano

Aspettando tutto questo tempo
Non ho niente da tenere stretto
Ma i volti della mia vita
Riesco a vedere prima che sia andato

Qualche volta sento che mi sta inseguendo
Tutto l’odio che si sta liberando
Realizzo che sto prendendo ogni cosa
E i ragazzi sembrano seguire

Stavolta sento che mi sta portando
In un posto dove ho bisogno di stare
Mi sembra di fingere sempre
E la merda sembra seguire

Sto pensando di
Farmi tutta la fottuta gente
Farmi le troie che amo
Farli morire e andare via
Il dolore dall’inizio
Tutti i miei sogni sono squarciati in due pezzi
Ringraziando tutte le fottute persone
Loro sono tutte le cose che ho salvato

Aspettando tutto questo tempo
Non ho niente da tenere stretto
Ma i volti della mia vita
Riesco a vedere prima che io sia andato

Qualche volta sento che mi sta inseguendo
Tutto l’odio che sia sta liberando
Realizzo che sto prendendo ogni cosa
E i ragazzi sembrano seguire

Stavolta sento che mi sta portando
In un posto dove ho bisogno di stare
Mi sembra di fingere sempre
E la merda sembra seguire

La tua vita, la odio
Oh Dio, posso reclamare? Fermati e aiutami

Qualche volta sento che mi sta inseguendo
Tutto l’odio che si sta liberando
Realizzo che sto prendendo ogni cosa
E i ragazzi sembrano seguire

Stavolta sento che mi sta portando
In un posto dove ho bisogno di stare
Mi sembra di fingere sempre
E la merda sembra seguire

La merda sembra seguire

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 169 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .