Make it real – Scorpions

Make it real (Rendila reale) è la traccia che apre il settimo album degli Scorpions, Animal magnetism pubblicato il 31 marzo del 1980.

Formazione Scorpions (1980)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Make it real – Scorpions

Testo tradotto di Make it real (Schenker, Rarebell) degli Scorpions [EMI]

Make it real

You can always trust your inner feelings
’cause they always tell the truth
Where did it get you, then your analyzing
Just do what feels right for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don´t you know it could come true
Now´s the time to set wheels turning
To open up your life for you

As you know there´s always good and evil
Make your choice don´t be blind
Open up your mind and don´t be trivial
There´s a whole new world to find

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy

Did you ever have a secret yearning
Don´t you know it could come true
Now´s the time to set wheels turning
To open up your life for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy

Rendila reale

Puoi sempre credere ai tuoi intimi sentimenti
perchè dicono sempre la verità
Dove ti ha portato poi la tua analisi?
Solo a fare ciò che ritieni giusto per te

Se prendi la vita come un folle azzardo
Lancia i tuoi dadi, prendi la tua occasione
La vedrai da un punto di vista diverso
e anche tu potrai partecipare alla danza

Rendila reale non fantasiosa
Fantasia
Rendila reale non fantasiosa
Fantasia

Hai mai avuto un desiderio segreto?
Non sai che potrebbe avverarsi?
Ora è il momento di svoltare
per aprire la tua vita per te

Come sai c’è sempre il bene e il male
Fai la tua scelta, non essere cieco
Apri la tua mente e non essere banale
C’è un mondo tutto nuovo da trovare

Rendila reale non fantasiosa
Fantasia
Rendila reale non fantasiosa
Fantasia

Hai mai avuto un desiderio segreto?
Non sai che potrebbe avverarsi?
Ora è il momento di svoltare
per aprire la tua vita per te

Se prendi la vita come un folle azzardo
Lancia i tuoi dadi, prendi la tua occasione
La vedrai da un punto di vista diverso
e anche tu potrai partecipare alla danza

Rendila reale non fantasiosa
Fantasia
Rendila reale non fantasiosa
Fantasia

Rendila reale non fantasiosa
Fantasia
Rendila reale non fantasiosa
Fantasia

Tags:, - 1.329 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .