Make me bad – Korn

Make me bad (Mi rende cattivo) è la traccia numero sei del quarto album dei Korn, Issues, pubblicato il 16 novembre del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (1999)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Make me bad – Korn

Testo tradotto di Make me bad (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Make me bad

I am watching the rise and fall of my salvation.
There’s so much shit around me.
Such a lack of compassion.
I thought it would be fun and games
(would be fun and games).
Instead it’s all the same (it’s all the same).
I want something to do.
Need to feel the sickness in you.

I feel the reason as it’s leaving me,
no, not again.
It’s quite decieving
as I’m feeling the flesh make me bad.

All I’ll do is look for you.
I know your fix,
you need it to
Just to get some sort of attention, attention.

What does it mean to you?
For me it’s something I just do.
I want something.
I need to feel the sickness in you.
I feel the reason as
it’s leaving me, no, not again.
It’s quite decieving
as I’m feeling the flesh make me bad.

I feel the reason as it’s leaving me,
no, not again.
It’s quite decieving
as I’m feeling the flesh make me bad.

Does it make me bad?

Mi rende cattivo

Guardo i tuoi occhi e seguo la mia salvezza
C’è così tanta merda attorno a me
Una tale mancanza di compassione
Penso che sarebbe stato tutto divertimenti
e giochi (sarebbe stato tutto divertimenti e giochi)
Invece è sempre lo stesso (è sempre lo stesso)
Voglio qualcosa da fare
Ho bisogno di sentire il niente in te

Avverto il motivo mentre mi lascia,
no, non di nuovo
È così ingannevole,
mentre sento che la carne mi rende cattivo

Tutto quello che faccio è cercarti
E quando ti metto in imbarazzo,
ne avevi bisogno
Per ottenere una qualche attenzione, attenzione

Che cosa significa per te?
Per me, è solo qualcosa che faccio
Voglio qualcosa
Ho bisogno di sentire il malessere in te
Avverto il motivo mentre
mi lascia, no, non di nuovo
È così ingannevole,
mentre sento che la carne mi rende cattivo

Avverto il motivo mentre mi lascia,
no, non di nuovo
E’ così ingannevole,
mentre sento che la carne mi rende cattivo

Mi rende cattivo?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 633 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .