Make me wanna die – The Pretty Reckless

Make me wanna die (Mi fai venir voglia di morire) è la traccia numero tre del primo album dei The Pretty Reckless, Light Me Up, pubblicato il 27 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Pretty Reckless (2010)

Taylor Momsen – voce, chitarra
Ben Phillips – chitarra
Jamie Perkins – batteria

Traduzione Make me wanna die – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Make me wanna die (Momsen, Phillips, Kato Khandwala) dei The Pretty Reckless [Interscope]

Make me wanna die

Take me, I’m alive
I never was a girl
with a wicked mind
But everything looks better
when the sun goes down
I had everything, opportunities for eternity
And I could belong to the night

Eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love
Will burn up in the light
And everytime I look inside your eyes
You make me wanna die

Taste me, drink my soul
Show me all the things
that I shouldn’t know
When there’s a new moon on the rise
I had everything, opportunities for eternity
And I could belong to the night

Eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes
Everything in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love
Will burn up in the light
And everytime I look inside your eyes
(I’m burning in the light)
You make me wanna die

I would die for you, my love, my love
I would lie for you, my love, my love
(You make me wanna die)
And I would steal for you, my love, my love
(You make me wanna die)
And I would die for you, my love
My love will burn up in the light
And everytime I look inside your eyes
(I’m burning in the light)
Look inside your eyes
(I’m burning in the light)
Look inside your eyes
You make me wanna die

Mi fai venir voglia di morire

Prendimi, sono viva
Non sono mai stata una ragazza
dalla mente maliziosa
ma tutto sembra migliore
quando tramonta il sole
Avevo tutto, opportunità per l’eternità
E avrei potuto appartenere alla notte

Occhi, i tuoi occhi
Posso vedere nei tuoi occhi, tuoi occhi

Tu mi fai venir voglia di morire
Non sarò mai abbastanza brava
Tu mi fai venir voglia di morire
e tutto quello che tu ami
brucierà nella luce
e ogni volta che guardo dentro i tuoi occhi
Tu mi fai venir voglia di morire

Assaggiami, bevi la mia anima
Mostrami tutte le cose
che non dovrei conoscere
Quando c’è una nuova luna che sta sorgendo
Avevo tutto, opportunità per l’eternità
E avrei potuto appartenere alla notte

Occhi, i tuoi occhi
Posso vedere nei tuoi occhi, tuoi occhi
Ogni cosa nei tuoi occhi, nei tuoi occhi

Tu mi fai venir voglia di morire
Non sarò mai abbastanza brava
Tu mi fai venir voglia di morire
e tutto quello che tu ami
brucierà nella luce
e ogni volta che guardo dentro i tuoi occhi
(Sto bruciando nella luce)
Tu mi fai venir voglia di morire

Morirei per te, amore mio, amore mio
Mentirei per te, amore mio, amore mio
(Tu mi fai venir voglia di morire)
E ruberei per te, amore mio, amore mio
(Tu mi fai venir voglia di morire)
E morirei per te, amore mio
Il mio amore brucierà nella luce
E tutte le volte che guardo i tuoi occhi
(Sto bruciando nella luce)
Guardo dentro i tuoi occhi
(Sto bruciando nella luce)
Guardo dentro i tuoi occhi
Mi fai venir voglia di morire