Make my day – Motörhead

Make my day (Rendimi felice) è la traccia numero otto del nono album dei Motörhead, 1916, pubblicato il 2 febbraio del 1991.

Formazione Motörhead (1991)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Phil Taylor – batteria

Traduzione Make my day – Motörhead

Testo tradotto di Make my day (Kilmister, Campbell, Burston, Taylor) dei Motörhead [WTG]

Make my day

Listen up babe, you’re no fool,
I wish I walked you home from school,
Dream lover, head to tail,
coulda put a lot of boys in jail,
Tell you what, you’re red hot,
Let’s go do it in the parking lot,
I mean every word I say,
I wish you’d stay,
Stay mean, stay clean,
Don’t ever ask me where I’ve been,

Shine a light on me,
come on babe, set me free,
Don’t go ´way please please stay,
Roll over and make my day,

You’re so bad honey,
you’re so tough,
Skin so smooth,
but your tongue’s so rough,
Crazy mama,
turn me down,
watch out cuz I’ll be ´round,

You’re so bad, I’m so glad,
best woman that I ever had,
I mean every single word
and I hope you heard,
I’m the one, to turn you on,
Stick with me, and you can’t go wrong,

Shine a light on me,
come on babe, set me free,
Don’t go ´way please please stay,
Roll over and make my day,

Be the one you want to be,
Don’t go anyplace far from me,
Touch me there, show you care,
Can’t scare you
if you can’t be scared,
Know you, know it’s true,
Be alright
if you know me too,
I mean every word I hear
and I hope it’s clear,
Cuz if you go, hope you know,
You ain´t gonna see the sun no more,

Shine a light on me,
come on babe, set me free
Don’t go away please please stay,
Roll over and make my day.

Rendimi felice

Ascoltami baby, non sei stupida
Avrei voluto accompagnarti a casa da scuola
Sei l’amante dei miei sogni, dalla testa alla coda,
potresti mandare in prigione molti ragazzi
Sai che ti dico? Sei sexy
Andiamo a farlo nel parcheggio
Mi piace ogni parola che dici,
vorrei che tu rimanessi qua
Rimani così, rimani pulita
E non chiedermi mai dove sono stato

Fai brillare la tua luce su di me, f
orza baby, liberami
Non andartene, ti prego, ti prego rimani
Girati e rendimi felice

Sei così cattiva, tesoro,
sei così dura
La tua pelle è liscia
ma la tua lingua è ruvida
Sei una donna pazza,
mi getti a terra,
ma stai attenta perché io ti sarò vicino

Sei così cattiva, io sono felice,
sei la miglior donna che abbia mai avuto
Mi piace ogni parola che dici,
e spero che tu mi abbia sentito
Io sono la persona giusta per accenderti
Stai insieme a me e non potrai sbagliarti

Fai brillare la tua luce su di me,
forza baby, liberami
Non andartene, ti prego, ti prego rimani
Girati e rendimi felice

Sii la persona che vuoi essere
Ma non allontanarti troppo da me
Toccami lì, dimostrami che mi vuoi bene
Non posso spaventarti
se tu non ti spaventi mai
Lo sai, sai che è vero
E starai bene se anche
tu conoscerai come sono io
Mi piace ogni parola
che dici e spero che sia chiaro
Perché se te ne andrai, voglio che tu sappia
Che non rivedrai mai più la luce del sole

Fai brillare la tua luce su di me,
forza baby, liberami
Non andartene, ti prego, ti prego rimani
Girati e rendimi felice

Tags: - 434 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .