Making love – Yngwie Malmsteen

Making love (Facendo l’amore) è la traccia che apre il quinto album di Yngwie Malmsteen, Eclipse, pubblicato l’11 aprile del 1990.

Formazione (1990)

  • Göran Edman – voce
  • Yngwie J. Malmsteen – chitarra
  • Svante Henrysson – basso
  • Michael Von Knorring – batteria
  • Mats Olausson – tastiere

Traduzione Making love – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di Making love (Malmsteen, Edman) di Yngwie Malmsteen [Polydor]

Making love

To be lonely is my only trust
In my silent movies
I can expose my lust
Taking snapshots in the light
That I do recall when I retire
Playing with my fantasies
I let the curtain fall
In my desire
Still I need that touch for real
To discover and to feel
You’re the one that breaks my heart
And it’s tearing me apart

Making love to you baby
Making love it’s all I want
Making love to you baby
Making love

Every subway-every crowded street
Feeding my emotions
We pass but never meet
My touch is two dimensional
I slowly close my eyes and think of you
More or less invisible
Still you’re my point of view
I can’t get to you
Still I need that touch for real
To discover and to feel
You’re the one that breaks my heart
And it’s tearing me apart

Making love to you baby
Making love it’s all I want
Making love to you baby
Making love
You’re the one that breaks my heart
And it’s tearing me apart

Facendo l’amore

Essere solo è la mia unica fiducia
Nei miei silenziosi filmati
Posso esporre il mio desiderio
Facendo istantanee nella luce
Che rendo ricordo quando mi ritiro
Giocando con le mie fantasie
lascio cadere il sipario
Nel mio desiderio
Ho davvero ancora bisogno di quel tocco
Per scoprire e per sentire
Tu sei l’unica che mi spezza il cuore
E mi sta facendo a pezzi

Fare l’amore con te baby
Fare l’amore è tutto ciò che voglio
Fare l’amore con te baby
Fare l’amore

Ogni sottopassaggio – ogni strada trafficata
Nutrendo le mie emozioni
Noi passiamo ma mai ci incontriamo
Il mio tocco è bidimensionale
Lentamente chiudo i miei occhi e penso a te
Più o meno invisibile
Tu sei ancora il mio punto di vista
Non posso raggiungerti
Ancora davvero necessito di quel tocco
Per scoprire e sentire
Sei l’unica che mi spezza il cuore
E mi sta facendo a pezzi

Fare l’amore con te baby
Fare l’amore è tutto ciò che voglio
Fare l’amore con te baby
Fare l’amore
Sei l’unica che mi spezza il cuore
E mi sta ancora facendo a pezzi

Tags: - 523 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .