Your mama don’t dance – Poison

Your mama don’t dance (Tua mamma non balla) è la traccia numero nove e il quarto singolo del secondo album dei Poison, Open Up and Say…Ahh!, pubblicato il 3 maggio del 1988. È una cover della canzone di Loggins and Messina pubblicata nel loro album omonimo del 1972.

Formazione Poison (1988)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Your mama don’t dance – Poison

Testo tradotto di Your mama don’t dance (Kenny Loggins, Jim Messina) dei Poison [Capitol]

Your mama don’t dance

Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
But when evening comes around
and it’s time to hit the town
Where do you go, you gotta rock it

The old folks say that
You gotta end your date by ten
But if you’re out on a date
Don’t you bring her home late
cause it’s a sin
You know there’s no excuse,
You know you’re gonna lose,
you never win
I’ll say it again
And it’s all because

Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
But when evening comes around
and it’s time to hit the town
Where do you go, you gotta rock it

Everyone gather round
let me tell you all about it
You see I pulled into a drive-in
and I found a place to park
We hopped into the backseat
where it’s always nice and dark
We’re just about to move
thinking “Bret, this is a breeze”
There’s a light in my eye and a guy says
“Out of the car, long hair!”

Oowee, you’re coming with me
Said the local police

Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
But when evening comes around
and it’s time to hit the town
Where do you go, you gotta rock it

Play me a little C.C.

Your Mama don’t dance, no
She just don’t dance, no
Your Mama don’t dance
and your Daddy don’t rock and roll
Ah, yeah

Tua mamma non balla

La tua mamma non balla
e il tuo papà non fà rock and roll
La tua mamma non balla
e il tuo papà non fà rock and roll
Ma quando viene la sera
è il momento di colpire la città
Dove vai? Devi rockeggiare

I vecchi dicono che
devi tornare a casa per le dieci
Ma se sei fuori per un appuntamento
non la riportare a casa in ritardo
perchè è un peccato
Sai non ci sono scuse,
sai che stai per perdere,
non vincerai mai
lo dirò di nuovo
E tutto solo perché

La tua mamma non balla
e il tuo papà non fà rock and roll
La tua mamma non balla
e il tuo papà non fà rock and roll
Ma quando viene la sera
è il momento di colpire la città
Dove vai? Devi rockeggiare

Tutti si riuniscono intorno
lasciate che vi racconti tutto
Vedete ho tirato dritto in un drive-in
e ho trovato un posto per parcheggiare
saltiamo sul sedile posteriore
dove è sempre bello e scuro
Siamo in procinto di muoverci il
pensando ‘”Bret, questo è un gioco da ragazzi”
C’è una luce nel mio occhio e un ragazzo dice:
“Fuori dalla macchina, capellone!”

Oowee, tu vieni con me,
disse la polizia locale

La tua mamma non balla
e il tuo papà non fà rock and roll
La tua mamma non balla
e il tuo papà non fà rock and roll
Ma quando viene la sera
è il momento di colpire la città
Dove vai? Devi rockeggiare

Suonami qualcosa CC

Tua mamma non balla, no
Lei non balla, no
tua mamma non balla
e tuo papà non fà rock and roll
Ah, si

Tags:, , - 413 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .