Man that you fear – Marilyn Manson

Man that you fear (L’uomo che temete) è la traccia numero sedici del secondo album dei Marilyn Manson, Antichrist Superstar pubblicato l’8 ottobre del 1996. L’album viene poi chiuso dalla traccia fantasma Empty Sounds of Hate. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Marilyn Manson (1996)

  • Marilyn Manson – voce
  • Daisy Berkowitz – chitarra
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso
  • Ginger Fish – percussioni
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Man that you fear – Marilyn Manson

Testo tradotto di Man that you fear (Ramirez, Manson, Gacy, Berkowitz) dei Marilyn Manson [Interscope]

Man that you fear

The ants are in the sugar
the muscles atrophied
we’re on the other side,
the screen is us and we’re T.V.
Spread me open,
sticking to my pointy ribs are
all your infants in abortions cribs
I was born into this
everything turns to shit
the boy that you loved
is the man that you fear
pray until you’re number,
asleep from all your pain,
your apple has been rotting
tomorrow’s turned up dead
I have it all and I have no choice but to
I’ll make everyone pay and you will see
you can kill yoursel now
because you’re dead
in my mind
the boy that you loved
is the monster you fear
peel off all those eyes
and crawl into the dark
you’ve poisoned all your children
to camouflage your scars
pray unto the splinters,
pray unto your fear
pray your life was just a dream
the cut that never heals
pray now baby, pray your
life was just a dream

(I am so tangled in my sins
that I cannot escape)
Pinch the head off,
collapse me like a weed
Someone had to go this far
I was born into this
Everything turns to shit
The boy that you loved
is the man that you fear
Peel off all those eyes
and crawl into the dark,
You’ve poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters,
pray unto your fear
Pray your life was just a dream
The cut that never heals
Pray now baby, pray
your life was just a dream
The world in my hands,
there’s no one left
to hear you scream
There’s no one left for you

When all of your wishes are granted,
many of your dreams will be destroyed

L’uomo che temete

Le formiche sono nello zucchero
I muscoli sono atrofizzati
Siamo dall’altra parte,
siamo lo schermo e siamo la TV
Allargami
Attaccati alle mie costole puntute
Sono tutti i vostri infanti nelle culle d’aborto
Ci sono nato dentro
Tutto si trasforma in merda
Il ragazzo che avete amato
è l’uomo che temete
Pregate finché non arriva il vostro turno
Addormentati a causa del vostro dolore
La vostra mela è diventata marcia
Domani è spuntato già morto
Ho tutto ma non ho altra scelta se non di
Farla pagare a tutti, così vedrete
Ora potete suicidarvi
Perché siete morti
Per me
Il ragazzo che avete amato
è il mostro che temete
Staccate quegli occhi
e strisciate nell’oscurità
Avete avvelenato tutti i vostri figli
per camuffare le vostre cicatrici
Pregate le vostre schegge,
pregate le vostre paure
Pregate che la vostra vita sia solo un sogno
La ferita che non si rimargina
Ora, piccola, prega, prega
che la tua vita sia solo un sogno

(Sono così avvolto nei miei peccati
che non riesco a scappare)
Staccatemi la testa,
fatemi cadere come un’erbaccia
Qualcuno doveva spingersi fino a questo punto
Ci sono nato dentro
Tutto si trasforma in merda
Il ragazzo che avete amato
è il mostro che temete
Staccate quegli occhi
e strisciate nell’oscurità
Avete avvelenato tutti i vostri figli
per camuffare le vostre cicatrici
Pregate le vostre schegge,
pregate le vostre paure
Pregate che la vostra vita sia solo un sogno
La ferita che non si rimargina
Ora, piccola, prega, prega
che la tua vita sia solo un sogno
Il mondo è nelle mie mani,
non è rimasto nessuno che
può sentire le tue urla
Non c’è rimasto nessuno per te

Quando tutti i vostri desideri sono concessi,
molti dei vostri sogni saranno distrutti

Traduzione Empty sounds of hate – Marilyn Manson

Testo tradotto di Empty sounds of hate (Ramirez, Manson, Gacy, Berkowitz) dei Marilyn Manson [Interscope]

Empty sounds of hate

Go ahead and build a better messiah,
we can dig another grave
this is your calling
if you are hearing this,
there is nothing I can do
something has grown in my chest
and I have seen it
it is hard and cold
it’s been dormant for many years
I have tried to save you,
but I cannot come to save you
but this is what you deserve
this is what we deserve
this is something that we have
brought upon ourselves
we are not a victim,
you are not a victim
we are not a victim,
you are not a victim
god will grovel before me
god will crawl at my feet
these are the dying years
these are the dying years
when you are suffering,
know that I have betrayed you

Suoni vuoti di odio

Vai avanti e costruisci un messia migliore
noi possiamo scavare un’altra tomba
Questa è la tua chiamata
Se stai ascoltando questo
non c’è niente che io possa fare
Qualcosa è cresciuto nel mio petto
ed io l’ho visto
È duro e freddo
è stato in letargo per molti anni
ho cercato di salvarti
ma non sono riuscito a farlo
ma questo è ciò che meriti
questo è quello che meritiamo noi
questo è qualcosa che noi stessi abbiamo
portato su di noi
noi non siamo vittime
tu non sei una vittima
noi non siamo vittime
tu non sei una vittima
Dio si umilierà davanti a me
Dio striscerà ai miei piedi
questi sono anni morenti
questi sono anni morenti
quando starai soffrendo
sappi che io ti ho tradito

Tags: - 401 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .