Mandatory suicide – Slayer
Mandatory suicide (Suicidio obbligatorio) è la traccia numero cinque del quarto album degli Slayer, South of Heaven, uscito il 5 luglio del 1988. Mandatory suicide non parla come farebbe intendere il titolo del suicidio ma tratta delle atrocità della guerra.
Formazione degli Slayer (1988)
- Tom Araya – voce, basso
- Kerry King – chitarra
- Jeff Hanneman – chitarra
- Dave Lombardo – batteria
Traduzione Mandatory suicide – Slayer
Testo tradotto di Mandatory suicide (Araya, Hanneman, King) degli Slayer [Def Jam]
Mandatory suicide
Murder at your every foot step.
A child’s toy sudden death.
Sniper blazes you thru your knees
Falling down can you feel the heat,
Burn!
Ambushed by
the spray of lead
Count the bullet holes in your head.
Offspring sent out to cry,
Living mandatory suicide.
Suicide.
Holes burn deep in your chest,
Raked by machine gun fire.
Screaming soul sent out to die,
Living mandatory suicide.
Suicide
Lying, dying, screaming in pain.
Begging, pleading,
bullets drop like rain.
Mines explode,
pain sheers through your brain,
Radical amputation, this is insane.
Fly swatter stakes d
rive through your chest.
Spikes impale you
as you’re forced off the crest.
Soldier of misfortune
Hunting with bated breath.
A vile smell,
like tasting death.
Dead bodies, dying and wounded
Litter the city streets
Shattered glass,
bits of clothing and human deceit.
Dying [in] terror,
Blood’s cheap,
it’s everywhere.
Mandatory suicide,
massacre on the front line.
Suicidio obbligatorio
Un assassinio ad ogni tuo passo
Un gioco da bambini la morte improvvisa
I colpi dei cecchini ti colpiscono nelle ginocchia
Cadendo puoi sentire il calore
Brucia!
Vieni preso in una imboscata da
una raffica di piombo
Conta i buchi di proiettile nella tua testa
La prole viene mandata fuori a piangere
Vive un suicidio obbligatorio
Suicidio
I buchi bruciano profondi nel tuo petto
Sparati a raffica dal fuoco delle mitragliatrici
Un uomo urlante mandato a morire
Vive un suicidio obbligatorio
Suicidio
Distendendosi, morendo, urlando con dolore
Pregando, implorando,
i proiettili cadono come pioggia
Le mine esplodono,
il dolore si avvia verso il tuo cervello
Amputazione radicale, tutto ciò è folle
Degli schiaccia mosche volano,
passano nel tuo petto
Le punte ti impalano
mentre sei strappato via dalla cima
Soldato di disgrazia
Cacci con il respiro sospeso
Un infame odore,
è come assaggiare la morte
Cadaveri, moribondi e feriti
ricoprono le strade
Vetri distrutti,
pezzi di vestiti e disonestà umana
Morendo nel terrore
Il sangue è a buon mercato,
è ovunque
Suicidio obbligatorio,
massacro al fronte
Le traduzioni di South of Heaven
01.South of heaven • 02.Silent scream • 03.Live undead • 04.Behind the crooked cross • 05.Mandatory suicide • 06.Ghosts of war • 07.Read between the lies • 08.Cleanse the soul • 09.Dissident aggressor • 10.Spill the blood
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
