Maniac dance – Stratovarius

Maniac dance (Danza del maniaco) è la traccia numero che apre l’undicesimo album omonimo degli Stratovarius, pubblicato il 5 settembre del 2005.

Formazione Stratovarius (2005)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Timo Tolkki – chitarra
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jörg Michael – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Maniac dance – Stratovarius

Testo tradotto di Maniac dance (Tolkki) degli Stratovarius [Sony]

Maniac dance

This year has been a nightmare
I’ve been so low, I don’t care
I’ve dwelled in depths of darkness
Swam across the ocean of pain

I’ve fed the tabloids, the media
It’s a bottomless pit, a redia
Front pages, gossips, knifings,
drunken nights and days

Sadness, rage, hopelessness
I am nothing without you

Again the dance
I do the maniac dance
Just like in trance
I do the maniac dance

This demon serves me well
It wants to send me to the depths of hell
A roller coaster ride it has been I can tell
I’m a walking miracle of medicine
A real catastrophe on legs
A proud member of human race
known as the dregs

Xanax, Remeron, Therapy, Buspiron
Anger, Fear and Shame

Again the dance
I do the maniac dance
Just like in trance
I do the maniac dance

Danza del maniaco

Quest’anno è stato un incubo,
sono stato così male, ma non importa.
Ho dimorato nelle profondità dell’oscurità,
nuotato attraverso l’oceano del dolore.

Mi sono nutrito di giornali, di mass media.
È un pozzo senza fondo, un ripetersi continuo
Prime pagine, pettegolezzi, coltellate,
notti e giorni da ubriaco.

Tristezza, rabbia, senza speranza.
Non sono niente denza di te.

Ancora la danza,
faccio la danza del maniaco.
Come sotto trance,
faccio la danza del maniaco.

Questo demone sa ferire bene,
vuole spedirmi nelle prodondità dell’inferno.
Posso dirlo, è stato come sulle montagne russe.
Sono un miracolo vivente della medicina,
una vera catastrofe che cammina.
Un coraggioso membro della razza umana,
conosciuto come “Feccia”.

Xanax, Remeron, Terapia, Buspirone
Rabbia, paura e vergogna

Ancora la danza,
faccio la danza del maniaco.
Come sotto trance,
faccio la danza del maniaco.

Tags: - 131 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .