Mankind – Helloween
Mankind (Umanità) è la traccia numero otto del quarto album degli Helloween, Pink Bubbles Go Ape, pubblicato il 21 maggio del 1991.
Formazione Helloween (1991)
- Michael Kiske – voce
- Roland Grapow – chitarra
- Michael Weikath – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Ingo Schwichtenberg – batteria
Traduzione Mankind – Helloween
Testo tradotto di Mankind (Grapow, Kiske) degli Helloween [EMI]
Mankind
Here is all mankind so proud
of their achievements
There is a stone that
is warmer than you
Look how we stand
in the stream of illusions
No one says a word
Here you laugh and there you cry
All that makes you move
There’s no fear for anything
Anything but you
Animals dying for our vanity
Our world is a beautiful
place to be free
Drinking the blood of the weak,
it’s so easy
No one hears them cry
Here you cheat and there you lie
All that makes you gain
One day we will face His throne
There’s nothin’ we can say
Prosperity, luxury,
fast food is rising
It’s the rainforest that dies
Here you laugh and there you cry
All that makes you move
There’s no fear for anything
Anything but you
Here you cheat and there you lie
All that makes you gain
One day we will face His throne
There’s nothin’ we can say
Umanità
Qui c’è l’umanità così fiera
delle sue conquiste
C’è una pietra che emana
più calore di voi
Guardate come stiamo
in un fiume di illusioni
Nessuno dice una parola
Quì ridi, e là piangi
Tutto questo ti fa muovere
Non c’è paura di nulla
Eccetto che per te stesso
Gli animali muoiono per la nostra vanità
Il nostro mondo è un bellissimo
luogo dove essere liberi
Bere il sangue degli innocenti
è così facile
Nessuno li sente piangere
Qui imbrogli e là menti
Tutto questo ti fa guadagnare
Un giorno affronteremo il Suo trono
Non potremo dire nulla
Prosperità, lusso,
fast food stanno sorgendo
È la foresta pluviale che muore
Qui ridi e là piangi
Tutto questo ti fa muovere
Non c’è paura di nulla
Eccetto che per te stesso
Qui imbrogli e là menti
Tutto questo ti fa guadagnare
Un giorno affronteremo il Suo trono
Non potremo dire nulla
Le traduzioni di Pink Bubbles Go Ape
01.Pink bubbles go ape • 02.Kids of the century • 03.Back on the streets • 04.Number one • 05.Heavy Metal hamsters • 06.Goin’ home • 07.Someone’s crying • 08.Mankind • 09.I’m doin’ fine, crazy man • 10.The chance • 11.Your turn • 12.Shit and lobster
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
