Mantronic – W.A.S.P.

Mantronic (Cibernetico) è la traccia numero dieci del terzo album dei W.A.S.P., Inside the Electric Circus, pubblicato l’8 novembre del 1986.

Formazione W.A.S.P. (1986)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione Mantronic – W.A.S.P.

Testo tradotto di Mantronic (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

Mantronic

You see me
A man and machine
All my life
So hungry and lean
Watch me bleed,
And i feel no pain
I’m going wild
And slowly insane

Mantronic, i’m on the loose
Bionic, my neck on the noose
Mantronic, i’m still the king
Bionic, half man and machine

One fast lane
On top of the world
Balls of steel, mechanical pearls
I pay my dues
And suffer alone
Feels like hell
And cut to the bone

Mantronic, i’m on the loose
Bionic, my neck on the noose
Mantronic, i’m still the king
Bionic, half man and machine

Be careful now
Because what you wish for
May just come true
If you look behind that door

Cibernetico

Mi stai guardando
Un uomo ed una macchina
Tutta la mia vita
E’ così vuota ed affamata
Mi guardi sanguinare
E non sentirò alcun dolore
Sto diventando selvaggio
E lentamente sto impazzendo

Cibernetico, sono libero
Bionico, il mio collo sul cappio
Cibernetico, sono ancora il re
Bionico, metà uomo e metà macchina

Una corsia di accelerazione
Sulla cima del mondo
Palle d’acciaio, perle meccaniche
Ho pagato la mia quota
E ora soffro da solo
Mi sento un inferno
E ridotto fino all’osso

Cibernetico, sono libero
Bionico, il mio collo sul cappio
Cibernetico, sono ancora il re
Bionico, metà uomo e metà macchina

Fai attenzione ora
Perché quello che desideri
Potrebbe diventare realtà
Se dovessi guardare dietro quella porta

* traduzione inviata da Fra

Tags: - 131 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .