March of time – Helloween

March of time (La marcia del tempo) è la traccia numero sette del terzo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys Pt. 2, pubblicato il primo agosto del 1988.

Formazione Helloween (1988)

  • Michael Kiske – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione March of time – Helloween

Testo tradotto di March of time (Hansen) degli Helloween [Noise]

March of time

Hours of lust,
hours of tears passing by before my eyes
today, tomorrow, yesterday…
one life
days of joy, day of sadness
come and go to pass me by
a month, a year, one hundred years, they fly

Ohh, one day
I will be gone to lead another life
ohh, and this world will stop
to turn around with me
‘cause

Time…marches
time…marches
on without us all, never stops, yes
time…marches
time…marches
on and on and on, flies eternally

Times of peace, times of fights,
constant movement is our life
can’t stop no more,
not until. . .we die
we long for more…eternity,
and maybe there’s another life
this one is short,
no matter how you try

Ohh, but never give up
all the hope to lead a good life
no, don’t waste your given time
to make things worse

Time…marches
time…marches
on without us all, never stops, yes
time…marches
time…marches
on and on and on, flies eternally

Please, please help me see,
the best way to be
make a change and we,
live eternally
no more wasted years,
no more wasted tears
life’s too short to cry,
long enough to try

Time…marches
time…marches
on without us all, never stops, yes
time…marches
time…marches
on and on and on, flies eternally

La marcia del tempo

Ore di lussuria e
ore di lacrime mi passano davanti agli occhi
Oggi, domani, ieri…
c’è, c’è stata e ci sarà una vita
Giorni di gioia e giorni di tristezza
vanno, vengono e mi passano davanti
Un mese, un anno, cento anni volano

Ohh, un giorno,
quando me ne sarò andato in un’altra vita
Ohh, questo mondo smetterà
di girare insieme a me
Perché…

Il tempo… marcia
Il tempo… continua a marciare
Senza di noi, senza fermarsi mai, sì
Il tempo… marcia
Il tempo… continua a marciare
Marcerà per sempre, volerà per l’eternità

Momenti di pace, momenti di guerra,
la nostra vita è un movimento costante
E non possiamo fermarci,
almeno finché non… moriamo
Vogliamo avere ancora… eternità,
e forse c’è un’altra vita
Ma questa è corta,
non importa quanto duramente ci provi

Ohh, ma non abbandonare
mai tutte le speranze e vivi una vita felice
No, non sprecare il tuo tempo,
renderai tutto peggiore

Il tempo… marcia
Il tempo… continua a marciare
Senza di noi, senza fermarsi mai, sì
Il tempo… marcia
Il tempo… continua a marciare
Marcerà per sempre, volerà per l’eternità

Ti prego, aiutami a capire
il miglior modo per vivere
Cambia qualcosa e
vivremo per l’eternità
Basta anni sprecati,
basta lacrime vane
La vita è troppo corta per piangere
ma è lunga abbastanza per provarci

Il tempo… marcia
Il tempo… continua a marciare
Senza di noi, senza fermarsi mai, sì
Il tempo… marcia
Il tempo… continua a marciare
Marcerà per sempre, volerà per l’eternità

Tags: - 1.154 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .