March to the shore – In Flames

March to the shore (Marcia sino a riva) è la dodicesima e ultima traccia del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.

Formazione In Flames (2008)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione March to the shore – In Flames

Testo tradotto di March to the shore (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

March to the shore

I used to adore you
The lies made sense somehow
Gave myself away without a fight
But betrayal claims its price

At first I was scared
Not used to murders mind
But there was something beautiful
So powerful, different, so divine

Pushing the faith
Build on our rage

Falling ideals
Broken seals
March to the shore
You are a killer

Is it something that’s always been there?
What’s the distance in this cage?
Oh, I’m glad
we met though
I love to release the rage

But everything has its end
I’ve done my deed
The final bullet was always
meant for me

Pushing the faith
Build on our rage

Falling ideals
Broken seals
March to the shore
You are a killer

But everything has its end
I’ve done my deed
The final bullet always
meant for me

Falling ideals
Broken seals
March to the shore
You are a killer

Falling ideals
Broken seals
March to the shore
You are a killer

Marcia sino a riva

Ero solito prostrarmi a te
In qualche modo le menzogne diedero un senso
Vendimi senza una sola resistenza
Ma il tradimento reclama il suo debito

In principio ne ero terrorizzato
Non abituato agli omicidi mentali
Ma vi fu qualcosa di superbo
Così vigoroso, diverso, così celestiale

Schiaccia la fede
Erigi la nostra rabbia

Ideali decadenti
Sigilli spezzati
Marcia sino a riva
Tu sei un assassino

Ѐ forse qualcosa che lì v’è sempre stato?
Qual è la distanza in questa gabbia?
Oh, sono deliziato
dall’averti incontrato dopotutto
Io amo sguinzagliare l’ira

Sebbene ogni cosa ha una sua fine
Ho compiuto ciò ch’era di mio dovere
L’ultimo proiettile ha sempre avuto
un certo significato per me

Schiaccia la fede
Erigi la nostra rabbia

Ideali decadenti
Sigilli spezzati
Marcia sino a riva
Tu sei un assassino

Sebbene ogni cosa ha una sua fine
Ho compiuto ciò ch’era di mio dovere
L’ultimo proiettile ha sempre
avuto un certo significato per me

Ideali decadenti
Sigilli spezzati
Marcia sino a riva
Tu sei un assassino

Ideali decadenti
Sigilli spezzati
Marcia sino a riva
Tu sei un assassino

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 238 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .