Marie Laveau – Volbeat
Marie Laveau è la traccia numero due del sesto album dei Volbeat, Seal The Deal & Let’s Boogie, pubblicato il 3 giugno del 2016. Marie Laveau è stata una religiosa, maga e praticante di voodoo a New Orleans nel 1800. La fama di Marie Laveau e l’alone di mistero creatosi attorno alla sua figura le sono valsi il titolo di voodoo queen per eccellenza.
Formazione Volbeat (2016)
- Michael Poulsen – voce, chitarra
- Rob Caggiano – chitarra
- Jon Larsen – batteria
Traduzione Marie Laveau – Volbeat
Testo tradotto di Marie Laveau (Poulsen) dei Volbeat [Universal]
Marie Laveau
Dear Voodoo Queen Marie Laveau
I’m on my knees, I’m beggin’ you
Awake the fallen one in me
Thy power above all I hail
The white rum on your grave I brought
Together with cigars and gold
I’ll find you at the river’s end
As the followers enter your realm
Sing, voodoo Marie, let me hear thy tone
Speak, voodoo Marie, let me hear thy tongue
Queen of New Orleans
Mother of the coven
Sing, voodoo Marie
You’ve been called out again
Concerned about the soul I hold
In my heart I know he’s stubborn too
Awake the fallen father please
Thy power above all I hail
Sing, voodoo Marie, let me hear thy tone
Speak, voodoo Marie, let me hear thy tongue
Queen of New Orleans
Mother of the coven
Sing, voodoo Marie
You’ve been called out again
How silent is the lonely one?
What do we see, what do we know?
Marie Laveau, I’m full of hope
Let me speak until forever more
Marie Laveau
Cara regina del voodoo, Marie Laveau
Sono in ginocchio, ti sto supplicando
Risveglia il caduto in me
Il tuo potere sopra tutto io acclamo
Sulla tua tomba ho portato il rum bianco
insieme con i sigari e l’oro
Ti troverò alla fine del fiume
mentre i seguaci entrano nel tuo regno
Canta, voodoo Marie, fammi sentire il tuo suono
Parla, voodoo Marie, fammi sentire la tua lingua
Regina di New Orleans
Madre della congrega
Canta, voodoo Marie
Sei stato invocata di nuovo
Sono preoccupato per la mia anima
Nel mio cuore so che è anche troppo testarda
Risveglia il caduto in me
Il tuo potere sopra tutto io acclamo
Canta, voodoo Marie, fammi sentire il tuo suono
Parla, voodoo Marie, fammi sentire la tua lingua
Regina di New Orleans
Madre della congrega
Canta, voodoo Marie
Sei stato invocata di nuovo
Quanto silenzioso è il solitario?
Cosa vediamo, cosa sappiamo?
Marie Laveau, sono pieno di speranza
Lasciami parlare fino all’eternità
Le traduzioni di Seal The Deal & Let’s Boogie
01.The devil’s bleeding crown • 02.Marie Laveau • 03.For evigt / The bliss • 04.The gates of Babylon • 05.Let it burn • 06.Black rose • 07.Rebound • 08.Mary Jane Kelly • 09.Goodbye forever • 10.Seal the deal • 11.Battleship chains • 12.You will know • 13.The Loa’s crossroad
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
