Masquerade – Yngwie Malmsteen

Masquerade (Mascherata) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album di Yngwie Malmsteen, War to End All Wars pubblicato il 7 novembre del 2000.

Formazione (2000)

  • Mark Boals – voce
  • Yngwie J. Malmsteen – chitarra, sitar, basso
  • John Macaluso – batteria
  • Mats Olausson – tastiere

Traduzione Masquerade – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di Masquerade (Malmsteen) di Yngwie Malmsteen [Pony Canyon]

Masquerade

You never show yourself
You’re living in disguise
You keep on runnin’
And you’ll run until you die
Someday you’ll realize
You made a great mistake
The devil in your eyes
You’re just a big fat fake

Break down the falls
Drop the false facade
Always in disguise
In the mask you made
Tryin’ to hide your eyes
In the Masquerade

Why?

You can’t be running around
Hiding behind your mask
You can’t be shooting straight
Is that too much to ask
You played me for a fool
But thefool was always you
You tried to be so cool
But it was never true

Break down the falls
Drop the false facade
Always in Disguise
In the mask you made
Tryin’ to hide your eyes
In the Masquerade

Break down the falls
Drop the false facade
Always in Disguise
In the mask you made
Tryin’ to hide your eyes
In the Masquerade

Why?

Mascherata

Non ti mostri mai,
vivi nella finzione.
Continui a correre
e correrai fino alla morte.
Un giorno capirai
che hai commesso un errore madornale,
c’è il Demonio nel tuo sguardo,
sei proprio un impostore grande e grosso.

Abbatti i muri,
squarcia la falsa facciata,
sempre nella finzione,
nel travestimento che ti sei creato
cercando di nascondere i tuoi occhi
nella mascherata.

Perché?

Non puoi correre in cerchio
nascondendoti dietro la tua maschera
Non puoi sparare diritto
È troppo chiedere questo?
Mi hai preso per pazzo?
Ma il vero pazzo sei sempre stato tu,
hai cercato di essere così disinvolto,
ma non è mai stato vero.

Abbatti i muri,
squarcia la falsa facciata,
sempre nella finzione,
nel travestimento che ti sei creato
cercando di nascondere i tuoi occhi
nella mascherata.

Abbatti i muri,
squarcia la falsa facciata,
sempre nella finzione,
nel travestimento che ti sei creato
cercando di nascondere i tuoi occhi
nella mascherata.

Perché?

Tags: - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .