Mass Hypnoisis – Sepultura

Mass Hypnoisis (Ipnosi di massa) è la traccia numero quattro del terzo album in studio dei Sepultura, Beneath the Remains, pubblicato il 5 settembre del 1989.

Formazione Sepultura (1989)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Mass Hypnoisis – Sepultura

Testo tradotto di Mass Hypnoisis (Kisser, M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]

Mass Hypnoisis

Looking inside,
your future uncertain
The fear grows as
a sickness uncured
The silence agonizes,
the word sound strong
Look inside the eyes,
leave this world

Hate through the arteries
Mass hypnosis

Uncertain of being back
They make you feel so good
Everything’s darkened
Obey like a fool

Hate through the arteries
Mass hypnosis

Soldiers going nowhere
Believers kneeling over their sins
Inhuman instinct of cowardly leaders
Make the world go their own way

Tens of thousands hypnotized
Trying to find a reason why
Look inside your empty eyes
Obey till the end

Looking inside,
your future uncertain
The fear grows as
a sickness uncured
The silence agonizes,
the word sound strong
Look inside the eyes,
leave this world

Hate through the arteries
Mass hypnosis

Soldiers going nowhere
Soldiers blinded by their faith

Ipnosi di massa

Se vi guardate nella vostra anima,
il vostro avvenire è incerto
Il terrore cresce come
una malattia terminale
Il silenzio genera angoscia,
il mondo viene percepito duramente
Guardate oltre le vostre iridi,
lasciate questo mondo

Odio che scorre nelle arterie
Ipnosi di massa

Nell’imprevedibilità di essere lontani
Vi fanno stare così bene
Ogni cosa diventa buia
Obbedite come sciocchi

Odio che scorre nelle arterie
Ipnosi di massa

Soldati che partono per luoghi senza nome
Credenti che si inginocchiano oltre i loro peccati
Istinto inumano di leader codardi
Lasciate che il mondo vada per la sua strada

Decine di milioni di persone ipnotizzate
Cercano di scorgere un ragione dei loro perchè
Guardano dritti dentro i vostri occhi vuoti
Obbedite fino alla morte

Se vi guardate nella vostra anima,
il vostro avvenire è incerto
Il terrore cresce come
una malattia terminale
Il silenzio genera angoscia,
il mondo viene percepito duramente
Guardate oltre le vostre iridi,
lasciate questo mondo

Odio che scorre nelle arterie
Ipnosi di massa

Soldati che partono per luoghi senza nome
Soldati accecati dalla loro fede

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 422 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .