Matador – Faith No More
Matador è la traccia numero nove del settimo album dei Faith No More, Sol Invictus, pubblicato il 19 maggio del 2015.
Formazione Faith No More (2015)
- Mike Patton – voce
- Jon Hudson – chitarra
- Bill Gould – basso
- Mike Bordin – batteria
- Roddy Bottum – tastiere
Traduzione Matador – Faith No More
Testo tradotto di Matador (Gould, Patton) dei Faith No More [Ipecac Recordings]
Matador
When lonesome came over me
A future shadow
Her ghost stood there, sang to me
Farewell, so long
I’ll awake you
From this living sleep
We’ll walk the shore
Where you were born
And bedded me
Although I cheat for the things
March forward, my son
A battle beyond frozen hills
Only for doubters
We will rise from the killing floor
Like a matador
The stained glass
A bovine ass
Can see right through
Every truth-soaked lie
Letters will trace every step
Out of this world
With every date, every date
We will be where you will be no more
No more
The stained glass
Or the hangman’s ass
Would serve you well
Now we’re coming back
Out of the words
Of these ghosts
We’ll jump the gates
And left to rise, we will rise
We will rise from the killing floor
Like a matador
And the dead live
May the dead live
And the dead live
What more can we give?
May the dead live
May the dead live
And the dead live
The dead live…
Matador
Quando il solitario viene su di me
Un ombra futura
Il fantasma di lei qui, mi canta
Addio, per tanto tempo
Ti alzerò
Da questo sonno vivente
Cammineremo al negozio
Dove eri nata
E dove mi hai messo a letto
Anche se ho truffato per le cose
Marcia in avanti, figlio mio
Una battaglia tra le colline congelate
Solo per i dubbiosi
Sorgeremo dal pavimento che uccide
Come un matador
Il vetro colorato
Un culo di un bovino
Può vedere proprio attraverso
Ogni verità di una bugia intrisa
Le lettere tracceranno ogni passo
Fuori da questo mondo
Con ogni data, ogni data
Saremmo dove non ci sarai mai più
Mai più
Il vetro colorato
O il culo di un boia
Dovrebbe servire bene
Ora stiamo tornando
Senza le parole
Di questi fantasmi
Salteremo dalle gabbie
E lasciati a sorgere, sorgeremo
Sorgeremo dal pavimento che uccide
Come un matador
E la morte vivrà
Possa la morte vivere
E la morte vivrà
Cosa possiamo dare ancora?
Possa la morte vivere
Possa la morte vivere
E la morte vivrà
La morte vivrà…
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Sol Invictus
01.Sol invictus • 02.Superhero • 03.Sunny side up • 04.Separation anxiety • 05.Cone of shame • 06.Rise of the fall • 07.Black Friday • 08.Motherf**ker • 09.Matador • 10.From the dead
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
