Mayhem – Halestorm

Mayhem (Casino) è la traccia numero sette e il secondo singolo del terzo album degli Halestorm, Into the Wild Life, pubblicato il 10 aprile del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Halestorm (2015)

  • Lzzy Hale – voce, chitarra, tastiera
  • Joe Hottinger – chitarra
  • Josh Smith – basso
  • Arejay Hale – batteria

Traduzione Mayhem – Halestorm

Testo tradotto di Mayhem (Hale, Hottinger, Bassett) degli Halestorm [Atlantic]

Mayhem

I’m so bored
With this world that spins around me
Used to make me dizzy
I’m so tired
Of these boys that hang around me
Used to drive me crazy

A little mayhem never hurt anyone
Where’m I gonna get some?
A little bedlam ‘til I’m coming undone
Where’m I gonna get some?

A little mayhem never hurt anyone
I’ma gonna get some, get some, get some
A little bedlam ‘til I’m coming undone
I’ma gonna get some, get some, get some

Cruel intentions
Wind me in a spiral
I’m waiting to unravel
Twisted motives
Drive me in a circle
I’m dying to untangle

A little mayhem never hurt anyone
Where’m I gonna get some?
A little bedlam ‘til I’m coming undone
Where’m I gonna get some?

I wanna feel the chaos
I wanna hear the uproar
A little pandemonium
I know I’m not the only one
I wanna be blown away
I wanna feel the walls shake
I wanna feel the walls shake
Shake it shake it shake it…

A little mayhem never hurt anyone
I’ma gonna get some, get some, get some
A little bedlam ‘til I’m coming undone
I’ma gonna get some, get some, get some
A little mayhem
Need a little mayhem
Wanna get some mayhem

Casino

Sono così annoiata
con questo mondo che gira attorno a me
Mi fanno girare la testa
Sono così stanca
di questi ragazzi che girano attorno a me
Mi fanno impazzire

Un po’ di casino non ha mai fatto male a nessuno
Dove posso averne un po’?
Un po’ di baraonda finché non sono stanca
Dove posso averne un po’?

Un po’ di casino non ha mai fatto male a nessuno
Ne voglio avere un po’, un po’
Un po’ di baraonda finché non sono stanca
Ne voglio avere un po’, un po’

Crudeli intenzioni
mi avvolgono in una spirale
Sono in attesa di svelare
motivi contorti
che mi guidano in un cerchio
che muoio dalla voglia di districare

Un po’ di casino non ha mai fatto male a nessuno
Dove posso averne un po’?
Un po’ di baraonda finché non sono stanca
Dove posso averne un po’?

Voglio sentire il caos
Voglio sentire il clamore
Un piccolo pandemonio
So che non sono l’unica
Voglio essere spazzata via
Voglio sentire le pareti tremare
Voglio sentire le pareti tremare
Scuotilo, scuotilo, scuotilo…

Un po’ di casino non ha mai fatto male a nessuno
Ne voglio avere un po’, un po’
Un po’ di baraonda finché non sono stanca
Ne voglio avere un po’, un po’
Un po’ di casino
Ho bisogno di un po’ di casino
Voglio avere un po’ di casino

Halestorm - Into the wild lifeLe traduzioni di Into the Wild Life

01.Scream • 02.I am the fire • 03.Sick individual • 04.Amen • 05.Dear daughter • 06.New modern love • 07.Mayhem • 08.Bad girls world • 09.Gonna get mine • 10.The reckoning • 11.Apocalyptic • 12.What sober couldn’t say • 13.I like it heavy • 14.Unapologetic • 15.Jump the gun

Tags:, - 1.414 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .