Me, my self, my enemy – Sinergy

Me, my self, my enemy (Io, me stesso, il mio nemico) è la traccia numero quattro del terzo album dei Sinergy, Suicide by my side, pubblicato il 5 febbraio del 2002.

Formazione Sinergy (2002)

  • Kimberly Goss – voce, tastiere
  • Alexi Laiho – chitarra
  • Roope Latvala – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Tommi Lillman – batteria

Traduzione Me, my self, my enemy – Sinergy

Testo tradotto di Me, my self, my enemy (Hietala) dei Sinergy [Nuclear Blast]

Me, my self, my enemy

When I look into the mirror,
what is it I see?
Reflection of my greatest enemy

When I listen to myself speak,
was is it I hear?
Sounds of hatred, wasting all these years

Let me die before I wake
Living life was my mistake

Will this feeling ever end?
Lonliness, my only friend
Must be something I have done
It feels like I’m the only one

Who am I, what have I become?
I don’t recognize
I am everything that I despise

Let me die before I wake
Living life was my mistake

Lost the war inside my head
The strenght inside has met it’s dream

Let me die before I wake
Living life was my mistake

Will this feeling ever end?
Lonliness, my only friend
Must be something I have done
It feels like I’m the only one

Me, myself, my enemy…

 

Io, me stesso, il mio nemico

Quando mi guardo allo specchio,
cos’è che vedo?
Il riflesso del mio più grande nemico

Quando mi ascolto parlare,
cos’è che sento?
Suoni d’odio, tutti questi anni persi

Fammi morire prima di svegliarmi
Vivere la vita è stato il mio errore

Finirà mai questa sensazione?
Solitudine, la mia unica amica
Devo aver fatto qualcosa
Mi sento come se fossi l’unico

Chi sono, cosa sono diventato?
Non mi riconosco
Sono tutto ciò che disprezzo

Fammi morire prima di svegliarmi
Vivere la vita è stato il mio errore

Ho perso la guerra nella mia testa
La forza dentro ha incontrato il suo sogno

Fammi morire prima di svegliarmi
Vivere la vita è stato il mio errore

Finirà mai questa sensazione?
Solitudine, la mia unica amica
Devo aver fatto qualcosa
Mi sento come se fossi l’unico

Io, me stesso, il mio nemico…

Tags: - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .