Meaningless movements – Sepultura

Meaningless movements (Movimenti insignificanti) è la traccia numero otto del quarto album dei Sepultura, Arise, pubblicato il 2 aprile del 1991.

Formazione Sepultura (1991)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Meaningless movements – Sepultura

Testo tradotto di Meaningless movements (Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Meaningless movements

Born with remorse
To a cold barren place
Battle between minds
Hungry for words of prey

Contradictory truth
Secrets in lies
Meaningless
Movements

Icons reviews their sins
Faith cheaper than thou
Doubting your ideals
Torment shreds your brain

Fearful fantasy
Respects the unknown
Turning your heart red
A requiem to celebrate you

Words I cannot understand
Shrieks in my moment of pain
Imposter hides behind a mask
My words against your lies

Turn my head
To see what I know
A shadow without form
Painted on the wall

Born with remorse
To a cold barren place
Battle between minds
Hungry for words of prey

One moment’s mistake
False steps in the ground
Laws made by the blind
Ruling reign of light

Contradictory truth
Secrets in lies
Meaningless
Movements

Movimenti insignificanti

Generato col rimorso
In un brullo luogo gelido
Uno scontro tra menti
Fameliche di parole rapaci

Verità contraddittoria
Segreti in menzogne
Insignificanti
Movimenti

Icone che revisionano i propri peccati
Una fede più economica della tua
Dubitando sui tuoi ideali
Il tormento tritura la tua materia grigia

Fantasia intrisa di terrore
Ossequia l’ignoto
Colorando il tuo cuore di carminio
Un requiem per celebrarti

Parole ch’io non posso comprendere
Strilli nel mio attimo di dolore
Il dazio celato dietro una maschera
Il mio verbo contro le tue menzogne

Volto la mia testa
Per vedere quello che so
Un’ombra senza forma
Impressa sul muro

Generato col rimorso
In un brullo luogo gelido
Uno scontro tra menti
Fameliche di parole rapaci

Un attimo d’errore
Passi falsi sul pavimento
Leggi emanate dal cieco
Che governano sul regno della luce

Verità contraddittoria
Segreti in menzogne
Insignificanti
Movimenti

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 138 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .