Mechanical animals – Marilyn Manson

Mechanical animals (Animali meccanici) è la traccia numero tre e quella che da il nome al terzo album dei Marilyn Manson, pubblicato il 15 settembre del 1998.

Formazione Marilyn Manson (1998)

  • Marilyn Manson – voce
  • Zim Zum – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • M.W. Gacy – tastiere

Traduzione Mechanical animals – Marilyn Manson

Testo tradotto di Mechanical animals (Manson, Ramirez, Zum) dei Marilyn Manson [Interscope]

Mechanical animals

We were neurophobic and perfect
the day that we lost our souls
Maybe we weren’t so human
But If we cry we will rust
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic
and as hollow as the “o” in god

I am never gonna be the one for you
I am never gonna save the world from you
But they’ll never be good for you
Or bad to you
They’ll never be anything
Anything at all

You were my mechanical bride
You were phenobarbidoll
A manniqueen of depression
With the face of a dead star
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic
and as hollow as the “o” in god

I am never gonna be the one for you
I am never gonna save the world from you
But they’ll never be good for you
Or bad to you
They’ll never be anything
Anything at all

This isn’t me I’m not mechanical
I’m just a boy playing the suicide king

Animali meccanici

Siamo neurofobici e perfetti
Il giorno che abbiamo perso la nostra anima
Forse non eravamo così umani
ma se piangiamo ci arruginiremo
Ed io ero una bomba a mano
Che non ha mai smesso di esplodere
Tu eri automatica
E vuota come la “o” di Dio

Non sarò mai la persona giusta per te
Non salverò mai il mondo da te
Ma non saranno mai buoni
o cattivi con te
Non saranno mai niente
Proprio niente

Eri la mia sposa meccanica
Eri Phenobarbie
Un manichino di depressione
Con il volto di una stella morta
Ed io ero una granata
Che non ha mai smesso di esplodere
Tu eri automatica
E vuota come la “o” di Dio

Non sarò mai la persona giusta per te
Non salverò mai il mondo da te
Ma non saranno mai buoni
o cattivi con te
Non saranno mai niente
Proprio niente

Questo non sono io, non sono meccanico
Sono solo un ragazzo che gioca a suicidarsi

Tags:, - 211 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .