Meine – Deftones

Meine (Mio) è la traccia numero cinque del quinto album dei Deftones, Saturday Night Wrist, pubblicato il 30 ottobre del 2006. Il brano vede la partecipazione di Serj Tankian. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (2006)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Meine – Deftones

Testo tradotto di Meine (Deftones, Serj Tankian, Shaun Lopez) dei Deftones [Maverick]

Meine

I’ve looked outside
But I’ve never wandered out

I’d like to pull you into me
Intercept you, in between
But I will never walk without, outside

That way, I’ll always stay away from you
That way, I’ll always stay away from you

I’ve looked inside
But I never wandered in

I’d like to pull you into me
Intercept you, in between
But I will never wander in, inside

That way, I’ll always stay away from you
That way, I’ll always stay away from you

Universe, Breaking us down

That way, I’ll always stay away from you
That way, I’ll always stay away from you
That way, I’ll always stay away from you
That way, I’ll always stay away from you
You, you, you, you….

Universe, breaking us down
Universe, breaking us down
Universe, breaking us down

Mio

Ho guardato all’esterno
Ma non ho mai vagato fuori

Mi piacerebbe tirarti dentro di me
Intercettarti, in mezzo
Ma non mai camminato senza, all’esterno

Quella strada, starò sempre alla larga da te
Quella strada, starò sempre alla larga da te

Ho guardati all’interno
Ma non mai vagato qui dentro

Mi piacerebbe tirarti dentro di me
Intercettarti, in mezzo
Ma non vagherò mai, qui dentro

Quella strada, starò sempre alla larga da te
Quella strada, starò sempre alla larga da te

L’universo, ci ha disintegrati

Quella strada, starò sempre alla larga da te
Quella strada, starò sempre alla larga da te
Quella strada, starò sempre alla larga da te
Quella strada, starò sempre alla larga da te
Te, te, te, te…

L’universo, ci ha disintegrati
L’universo, ci ha disintegrati
L’universo, ci ha disintegrati

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 34 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .