Memento – Epica

Memento (Reliquia) è una bonus track del sesto album degli Epica, The Quantum Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.

Formazione Epica (2014)

Simone Simons – voce
Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
Isaac Delahaye – chitarra
Rob van der Loo – basso
Ariën van Weesenbeek – batteria
Coen Janssen – tastiere

Traduzione Memento – Epica

Testo tradotto di Memento (Simons, van Weesenbeek) degli Epica [Nuclear Blast]

Memento

A soul in flames inventing crime
A soul at pace against new times
Her face in red outrules the law
The eyes got caught
in devil’s claws
Entice me
Beguile me
Lost track of my own sanity
Behind me a souvenir
My conscience will show no remorse
(Keep on losing intrinsic battles)
You’ll be suffering
(Your atonement will keep you captive)
I will feed the beast
(Losing battles
Poisoned apples
Did you find what you’re looking for?)
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire
that burns the sand
A soul in flames invents the hunt
Ignite me
What’s left of me
I relish your sweet innocence
Their graces enlighten me
Detaining the sins of our past
Keep on losing intrinsic battles
I’ll come back for more
Did you find what you’re aiming for?
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire
that burns the sand
The secret shining keeps on turning
Imprisons me
A soul in flames inventing crime
A soul at pace against new times
See
Horrid nights
Turn down their lights
Sacrificed
Losing battles
Poisoned apples
Did you find what you’re asking for?
In secret silence
Practiced violence
Name the damned
Gravitating around the fire
that burns the sand
The secret shining keeps on turning
Imprisons me
Chasing hunger, a demon’s thunder
Is wounding lambs

Reliquia

Un’anima in fiamme che inventa il crimine
Un’anima al passo contro i nuovi tempi
Il suo volto rosso esclude la legge
Gli occhi sono stati catturati
dagli artigli del diavolo
Convincimi
Seducimi
Ho perso traccia della mia integrità mentale
Dietro di me un ricordo
La mia coscienza non mostrerà rimorsi
(Continuo a perdere battaglie intrinseche)
Soffrirai
(La tua redenzione di terrà prigioniero)
Nutrirò la bestia
(Perdendo battaglie
Mele avvelenate
Hai trovato quello che stavi cercando?)
In silenzio segreto
Violenza praticata
Nomina i dannati
Che gravitano attorno al fuoco
che brucia la sabbia
Un’anima in fiamme inventa la caccia
Dammi fuoco
Cosa resta di me
Assaporo la tua dolce innocenza
Le loro grazie mi illuminano
Trattenendo i peccati del nostro passato
Continuo a perdere battaglie intrinseche
Tornerò a chiedere di più
Hai trovato quello a cui puntavi?
In silenzio segreto
Violenza praticata
Nomina i dannati
Che gravitano attorno al fuoco
che brucia la sabbia
La scintilla segreta continua a girare
Mi imprigiona
Un’anima in fiamme che inventa il crimine
Un’anima al passo contro i nuovi tempi
Guarda
Orride notti
Spengono le loro luci
Sacrificato
Perdendo battaglie
Mele avvelenate
Hai trovato quello che chiedevi?
In silenzio segreto
Violenza praticata
Nomina i dannati
Che gravitano attorno al fuoco
che brucia la sabbia
La scintilla segreta continua a girare
Mi imprigiona
Rincorrendo la fame, il tono di un demone
Sta ferendo agnelli