Menace – Five Finger Death Punch

Menace (Minaccia) è la traccia numero cinque del terzo album dei Five Finger Death Punch, American Capitalist, pubblicato l’11 ottobre del 2011.

Formazione Five Finger Death Punch (2011)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Menace – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Menace dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Menace

Oh yeah, fuck it!

Yeah!

Oh
I’ve got a killer’s blood
Burning deep inside my veins
(Down in my veins)
Don’t expect you to understand
I was born without a name
(No name)
I see right through you,
your opinions are a fucking joke
I crucify you, on a silver spoon
I hope you choke

I’m tired of trying to please
the world that spins around me
This time I’m doing it for me and me alone
I don’t need anyone,
don’t think I ever did
Not trying to be selfish,
just doing what I know

I’m a menace!

Right!

Oh
I’ll fade the fuck away
Swear to God that I don’t care
(I swear to Christ)
I’ll die a lonely death
‘cause I know that life ain’t fair
(ain’t fair at all)
I can’t pretend
that I am someone that I’m not
I live for me, myself
You can’t convince me that I’m wrong

I’m tired of trying to please
the world that spins around me
This time I’m doing it for me and me alone
I don’t need anyone,
don’t think I ever did
Not trying to be selfish,
just doing what I know

I’m a menace!

Right!

Yeah!

I’m tired of trying to please
the world that spins around me
(Why?)
This time I’m doing it for me and me alone
(All for me)
I don’t need anyone,
don’t think I ever did
Not trying to be selfish,
just doing what I know

I’m a menace!

I’m tired of trying to please
the world that spins around me
(Why?)
This time I’m doing it for me and me alone
(All for me)
I don’t need anyone,
don’t think I ever did
Not trying to be selfish,
just doing what I know

I’m a menace!

Fucking menace!

Oh menace!

Minaccia

Oh si, fanculo!

Si!

Oh
Ho il sangue del killer
che brucia dentro le mie vene
(Nel profondo delle mie vene)
Non aspetto che tu capisca
Sono nato senza un nome
(Senza nome)
Non mi faccio ingannare da te
le tue opinioni sono un fottuto scherzo
Io ti crocifiggo, su di un cucchiaio d’argento
spero che tu soffochi

Sono stanco di cercare di compiacere
il mondo che gira intorno a me
Questa volta lo faccio per me e solo per me
Non ho bisogno di nessuno,
non credo di averlo mai avuto
Non sto cercando di essere egoista
sto solo facendo quello che so!

Sono una minaccia!

Va bene!

Oh,
svanirò, ca##o
Giurò su Dio che non mi importa
(Giuro su Cristo)
Avrò una morte solitaria
perché so che la vita non è giusta
(non è giusta davvero)
Non posso far finta
di essere qualcuno che non sono
Io vivo per me, per me stesso
Non puoi convincermi che sto sbagliando

Sono stanco di cercare di compiacere
il mondo che gira intorno a me
Questa volta lo faccio per me e solo per me
Non ho bisogno di nessuno,
non credo di averlo mai avuto
Non sto cercando di essere egoista
sto solo facendo quello che so!

Sono una minaccia!

Va bene!

Yeah!

Sono stanco di cercare di compiacere
il mondo che gira intorno a me
(Perché?)
Questa volta lo faccio per me e solo per me
(Tutto per me)
Non ho bisogno di nessuno,
non credo di averlo mai avuto
Non sto cercando di essere egoista
sto solo facendo quello che so!

Sono una minaccia!

Sono stanco di cercare di compiacere
il mondo che gira intorno a me
(Perché?)
Questa volta lo faccio per me e solo per me
(Tutto per me)
Non ho bisogno di nessuno,
non credo di averlo mai avuto
Non sto cercando di essere egoista
sto solo facendo quello che so!

Sono una minaccia!

Una fottuta minaccia!

Oh minaccia!

Tags: - 43 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .