Mental meltdown – Stuck Mojo

Mental meltdown (La mente che si scioglie) è la traccia numero due del secondo album degli Stuck Mojo, Pigwalk, pubblicato l’8 ottobre del 1996.

Formazione Stuck Mojo (1996)

  • Bonz – voce
  • Rich Ward – chitarra
  • Corey Lowery – basso
  • Frank Fontsere – batteria

Traduzione Mental meltdown – Stuck Mojo

Testo tradotto di Mental meltdown (Bonz, Ward) degli Stuck Mojo [Century]

Mental meltdown

Don’t step into my cipher
unless you can decipher
Who’s the hyper
Buddha session budpiper.
Talking out the side of your neck
Bleed me kill my dreams
As I turn the dial in self-denial
Will they check out the fake smile
Program direct scan A to Z
Same ole yeah!
No adventure
to save the venture ouch.
Who’s the pimp trying to turn me out!!

Who’s lifted?
Who’s really gifted?
Is it who you know or what you know??
Who’s lifted?
Who’s really gifted?
Is it who you know or what you know??

Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.

Ears still burning
Tounges steady turning mad.
Scheming suckers double-teaming.
Like Harlem Heat I reached
for the tag switched up
now who’s coming in last?
Excedrin number sucker D.J.
play play blah blah
All day no way I’ll play.

Who’s lifted?
Who’s really gifted?
Is it who you know or what you know??
Who’s lifted?
Who’s really gifted?
Is it who you know or what you know??

Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.

Fundamentally you lack the tools
Pockets too low fools
Simple. Monumentally clique.
So you Pete Carbon copies
can compete or complete.
Obsolete any flavor that you savor
Old to new I kind of knew
to sell my soul
Run with a fake ass crew!!!

Who’s lifted?
Who’s really gifted?
Is it who you know or what you know??
Who’s lifted?
Who’s really gifted?
Is it who you know or what you know??

Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.
Mentally melting down hear the sound
of the same old sound going round.

La mente che si scioglie

Non intervenire nel mio algoritmo,
a meno che non sei in grado di decifrarlo
Di chi è quella cornamusa
delle iper sessioni di Buddha?
Ne parla la parte del tuo collo
Fammi sanguinare, uccidi i miei sogni
Mentre ruoto la monopola nell’abnegazione
Perchè controllano il sorriso falso?
Scansione dei programmi in diretta dalla A alla Z
La stessa storia, yeah!
Nessuna avventura
per salvare il rischio del “ahia”.
Chi è il pappone che prova a cambiarmi?!!

Chi è rimasto?
Chi è davvero dotato?
Dipende da chi o cosa sai?
Chi è rimasto?
Chi è davvero dotato?
Dipende da chi o cosa sai?

La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.

Le orecchie bruciano ancora
Le lingue stanno diventando pazze
Gli idioti tramano un lavoro di squadra.
Come gli Harlem Heat*, raggiungo
per dare il cambio
Chi arriverà per ultimo, adesso?
Excedrin**, un dj idiota che numera,
suona, suona, bla bla
Per tutto il giorno, non giocherò proprio.

Chi è rimasto?
Chi è davvero dotato?
Dipende da chi o cosa sai?
Chi è rimasto?
Chi è davvero dotato?
Dipende da chi o cosa sai?

La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.

Fondamentalmente, ti mancano gli strumenti
Le stupide tasche sono troppo profonde
Semplice. Un cliché monumentale.
Così puoi completare o competere
con le copie di Pete Carbon.
Obsoleto, ogni sapore che assapori
Dal vecchio al nuovo, sapevo che tipo
di anima vendevo
Scappo con un gruppo di falsi asini!!!

Chi è rimasto?
Chi è davvero dotato?
Dipende da chi o cosa sai?
Chi è rimasto?
Chi è davvero dotato?
Dipende da chi o cosa sai?

La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.
La mente si scioglie, ascolta il suono
dello stesso suono che si ripete.

* traduzione inviata da El Dalla

**Harlem Heat: tag team di wrestling attivo negli anni novanta nella
World Championship Wrestling, composto dai fratelli Booker T e Stevie
Ray. Il duo vinse il titolo WCW World Tag Team Championship in dieci diverse occasioni.
***Excedrin: una marca di aspirine

Tags: - 25 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .