Message in a bottle – Machine Head

Message in a bottle (Messaggio in bottiglia) è la traccia numero otto del terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999. Il brano, scritto da Sting, era incluso nel secondo album dei Police, Reggatta de Blanc, pubblicato nel 1979.

Formazione Machine Head (1999)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Message in a bottle – Machine Head

Testo tradotto di Message in a bottle (Sting) dei Machine Head [Roadrunner]

Message in a bottle

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before
I fall into despair

I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle

A year has passed since
I wrote my note
But I should have known
this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle

Ohhhhhhhhh, Ohhhhhhh,
Ohhhhhhhh!

Sending out an SOS.
Sending out an SOS.
Sending out an SOS.
Sending out an SOS.
Sending out an SOS.
Sending out an SOS.
Sending out an SOS.
Sending out an SOS.

Messaggio in bottiglia

Solamente un naufrago
Un’atollo sperduto nell’oceano
Un ulteriore solitario giorno
Con nessuno qui eccetto me
Più isolamento
Che nessun altro uomo può sopportare
Soccorretemi prima
che crolli nella buia disperazione

Invierò un SOS al mondo
Invierò un SOS al mondo
Spero che qualcuno riceva il mio
Spero che qualcuno riceva il mio
Spero che qualcuno riceva il mio
Messaggio in bottiglia
Messaggio in bottiglia

Un anno è passato da quando
scrissi la mia annotazione
Ma avrei dovuto conoscere
quest’esito sin dall’inizio
Solo la speranza può farmi rimanere intero
L’amore può rammendare la tua esistenza
Ma l’amore può spezzare il tuo cuore

Invierò un SOS al mondo
Invierò un SOS al mondo
Spero che qualcuno riceva il mio
Spero che qualcuno riceva il mio
Spero che qualcuno riceva il mio
Messaggio in bottiglia
Messaggio in bottiglia

Ohhhhhhhhh, Ohhhhhhh,
Ohhhhhhhh!

Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.
Spedisco un SOS.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 311 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .