Message in blood – Pantera

Message in blood (Un messaggio scritto nel sangue) è la traccia numero dieci del quinto album dei Pantera, Cowboys from Hell, uscito il 24 luglio del 1990.

Formazione Pantera (1990)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Message in blood – Pantera

Testo tradotto di Message in blood (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [Atlantic]

Message in blood

There’s a place that I keep deep inside me
It can trigger my mind
All along I knew it has been with me
Since I was just a child

I just summon power within my soul
It has given me life, beyond life I take
Blame for my murderous
problem my signature
Always reminds

It’s a message in blood
It’s your cryptic warning
Within the message in blood
Marks the years of pain,
And your godforsaken ending to life

I’m provoked into sick confrontations, brutal
Time after time, bed of nails, suffocation,
life’s ending, slay in different designs
One mans misery is another mans mystery
No one cares to understand
my demented means
Sticks and stones can break
all your brittle bones,
epitaph written at your feet

It’s a message in blood
It’s your cryptic warning
Within the message in blood
Marks the years of pain,
And your godforsaken ending to life

Un messaggio scritto nel sangue

C’è un luogo che tengo nascosto dentro di me
Perché può innescare la mia mente
So che questo posto ha vissuto dentro di me
Sin da quando ero solo un bambino

Ho dovuto solo evocare il potere della mia anima
E questo potere mi ha dato la vita… e mi prendo
Tutta la colpa per il mio
problema omicida e per la mia firma
Che ricorderò sempre

È un messaggio scritto nel sangue
È il tuo avvertimento criptico
Dentro il messaggio scritto nel sangue
Vengono segnati gli anni di dolore
E la fine della tua vita dimenticata da Dio

Vengo provocato a fare orridi scontri brutali
Ogni volta vengo soffocato dal letto di chiodi
La fine della vita uccide in modi diversi
La miseria di un uomo è il mistero di un altro
A nessuno gliene frega di capire
i miei mezzi demenziali
I bastoni e le pietre possono spezzare
tutte le tue fragili ossa,
il tuo epitaffio verrà scritto ai tuoi piedi

È un messaggio scritto nel sangue
È il tuo avvertimento criptico
Dentro il messaggio scritto nel sangue
Vengono segnati gli anni di dolore
E la fine della tua vita dimenticata da Dio

Tags: - 1.027 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .