Metal daze – Manowar

Metal daze (Stordimento metal) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei Manowar, Battle Hyms, uscito nell’agosto del 1982.

Formazione dei Manowar (1982)

  • Eric Adams – voce
  • Ross the Boss – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Donny Hamzik – batteria

Traduzione Metal daze – Manowar

Testo tradotto di Metal daze (DeMaio) dei Manowar [Liberty Records]

Metal daze

I hear the sound
In a metal way
I feel the power
Rolling off the stage
Cause only one thing
Really sets me free
Heavy Metal
Loud as it can be

Baby I was born to play music
I’m a man with a screamin guitar
There’s a light in the middle of the stage
In a minute I’ll be wearing it all
I don’t know another way of living
Baby I don’t really care
Give me a pair of jeans
And a riff that’s mean
And girls that love to share

Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Living like there’s no tomorrow

Yeah Currie says we’re on the edge
He says man you’re really graphic
This band a social wedge
Yeah we all got hearts made of metal
and our blood is hot molten rock
And if I don’t hear the sound of metal
I go into shock

Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal

So mister D. J.
Play just one for me
You know the one
With the crushin’ and the screams
‘Cause only one thing
Really sets me free
Heavy metal
Loud as it can be

Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal
Loud as it can be

Stordimento metal

Sento il suono,
il suono metal
Sento il potere
uscire dal palco
C’è solo una cosa
che mi rende veramente libero
Heavy Metal…
il più forte possibile

Piccola sono nato per fare musica
Sono un uomo con una chitarra urlante
Se c’è una luce nel mezzo del palco
In un minuto ce l’avrò tutta addosso
Non conosco altro modo di vivere
Piccola non m’importa proprio
Dammi un paio di jeans
e un riff sporco
E ragazze che amano partecipare

Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Vivendo come se non ci fosse un domani

Yea! Curie dice che viviamo sul filo del rasoio
Dice “uomo sei proprio pittoresco”
Questo gruppo è una mania sociale
Bene, noi abbiamo un cuore fatto di metallo
E il nostro sangue è roccia fusa
E se non sento il suono del metallo
Cado in shock

Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal

Allora signor D.J.,
Suonane uno solo per me
Sai tu quale,
quella con spacca e con le urla
Perchè c’è solo una cosa
che mi rende veramente libero
Heavy Metal
il più forte possibile

Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal, stordimento metal
Heavy Metal
Il più forte possibile

Tags:, - 578 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .