Metal mad – Loudness

Metal mad (Folle metal) è la traccia numero due e quella che dà il nome al ventunesimo album dei Loudness, pubblicato il 20 febbraio del 2008.

Formazione Loudness (2008)

Minoru Niihara – voce
Akira Takasaki – chitarra
Masayoshi Yamashita – basso
Munetaka Higuchi – batteria

Traduzione Metal mad – Loudness

Testo tradotto di Metal mad dei Loudness [Tokuma]

Metal mad

Brainwashed
metal heads
Welcome to madness
Come on now
Bang your head
and put it to the test
We’re goin’ crazy now
Everything is red
Playin’ loud
We can rock you
Long before you’re dead

No preacher, no teacher,
All we’ll have is fun
The amplifiers explode
but we can’t turn it down
No limit!
Never end it, breaking all the rules
We’ll rock louder with more power
This is metal mad!

Forever
Carry on
Turning up the sound and let it roll
Raise your fist up in the sky
Our spirit of metal will never die!

Forever
Carry on
Turning up the sound and let it roll
Raise our fist up in the sky
Our spirit of metal will never, ever…

Forever
Carry on
Metal mad is always paradise
So raise your fist up in the sky
Our spirit of metal will
never ,ever, never, ever die!

No way!
It’s never gonna die…!

Folle metal

Teste di metallo
che avete fatto il lavaggio al cervello
Benvenuti alla follia
Venite adesso
Scuotete le vostre teste
e mettetele alla prova
Stiamo impazzendo ora
Tutto è rosso
Suonando ad alto volume
siamo in grado di scuoterti
tra breve tu sei morto

Nessun predicatore, nessun insegnante
Tutto ciò che avremo è il divertimento
gli amplificatori esplodono
ma non possiamo spegnerli
Nessun limite!
Senza fine, infrangiamo tutte le regole
Faremo rock ad alto volume con più potenza
Questo è folle metal!

Per sempre
Andiamo avanti
Alza il volume e lascialo espandersi
Alzate il vostro pugno al cielo
Il nostro spirito del metal non morirà mai!

Per sempre
Andiamo avanti
Alza il volume e lascialo espandersi
Alzate il vostro pugno al cielo
Il nostro spirito del metal non…

Per sempre
Andiamo avanti
Alza il volume e lascialo espandersi
Alzate il vostro pugno al cielo
Il nostro spirito del metal
non morirà mai e poi mai!

Non c’è modo!
Non morirà mai…!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]