Methademic – Black Sabbath

Methademic è la prima bonus track della Deluxe edition del diciannovesimo album dei Black Sabbath, 13, pubblicato il 10 giugno del 2013. Il brano parla della dipendenza da anfetamine.

Formazione dei Black Sabbath (2013)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso

Traduzione Methademic – Black Sabbath

Testo tradotto di Methademic (Butler, Osbourne, Iommi) dei Black Sabbath [Vertigo]

Methademic

The epidemic from a crystal lie
Puts you in super over drive
The methademic that
is so hard to hide
Insanely staring with wide eyes

Hellucinating in a chemical Hell
Ain’t my idea of having fun
Synthetic overload you’re under its spell
Your super nightmare’s just begun

You try to stop, but it controls you
Your love affair with it won’t last
You’re on a suicidal ride of self-destruction
And in the end you’re gonna crash

You live too fast
You live too fast

You look just like a dead man alive
Losing the fight for survival
You sit and wait at Hell’s fiery gate
Waiting the Devil’s arrival
Ha-Ha-Ha

You live so fast you need
more methademic crystal
You never sleep you just keep goin
Just push the trigger
on your hypodermic pistol
Each time you’re dying without knowing

You live too fast
You live too fast

What’s the point it’s killing you
without you even knowing
I can tell you’ve sold your soul
and hell is where you’re going
Ha-ha-ha I’ll see you there

Methademic

L’epidemia da una bugia cristallo
Ti manda fuori giri
L’epidemia da anfetamine
è così difficile da nascondere
Sguardo fisso da folle con gli occhi spalancati

Allucinazioni infernali in un inferno chimico
Non è la mia idea di divertimento
Sovraccarico sintetico, sei sotto il suo incantesimo
il tuo super incubo è appena iniziato

Provi a fermarlo, ma ti controlla
La tua storia d’amore con esso non durerà
Stai facendo una corsa suicida di autodistruzione
e alla fine ti schianterai

Vivi troppo veloce
Vivi troppo veloce

Sembri proprio come uno zombie
che sta perdendo la battaglia della sopravvivenza
Ti siedi e aspetti al cancello infuocato dell’inferno
Aspettando l’arrivo del Diavolo
Ha-Ha-Ha

Vivi così in fretta che hai bisogno
di più cristalli di anfetamina
Non dormi mai, tu vai solo avanti
Ti basta premere il grilletto
della tua pistola ipodermica
ogni volta che stai per morire senza saperlo

Vivi troppo veloce
Vivi troppo veloce

Che senso ha, ti sta uccidendo
senza che tu nemmeno lo sappia
Ti posso dire che hai venduto la tua anima
e l’inferno è dove stai andando
Ha-ha-ha ci vediamo lì

Tags: - 829 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .