Mexican Radio – Celtic Frost

Mexican Radio (Radio messicana) è la traccia che apre il terzo album degli svizzeri Celtic Frost, Into the pandemonium, pubblicato il 2 novembre del 1987. Il brano è una cover del pezzo del 1983 dei Wall of Voodoo, gruppo musicale new wave californiano.

Formazione Celtic Frost (1987)

  • Tom Gabriel Fischer – voce, chitarra
  • Martin Eric Ain – basso
  • Reed St. Mark – batteria

Traduzione Mexican Radio – Celtic Frost

Testo tradotto di Mexican Radio (Marc Moreland, Stan Ridgway) dei Celtic Frost [Noise]

Mexican Radio

I feel a hot wind on my shoulder
And the touch of a world that’s older
Turn the switch and check the number
Leave it on, in bed I slumber

Hear the rhythm of the music
Buy the product, never use it
Hear the talking of the DJ
Can’t understand, what’s he say?

I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio

Dial it in, tune the station
They talk about U.S. inflation
I understand just a little
No comprende – it’s a riddle

I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio

Wish I was in Tijuana
Eating barbecued iguana
I’d take requests on the telephone
I’m on a wavelength far from home

I feel the hot wind on my shoulder
I dial in, south of the border
Hear the talking of the DJ –
Can’t understand, what’s he say?

I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio

Radio
Radio
Radio
What does he say?

I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio
I’m on the Mexican radio

Radio messicana

Sento un vento caldo sulla mia spalla
e il tocco di un mondo che è vecchio
Giro l’interruttore e controllo il numero
La lascio accesa, mi sto addormentando

Sento il ritmo della musica
Comprato il prodotto, non lo uso mai
Sento parlare il DJ
non riesco a capire, cosa sta dicendo?

Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana

Si collegano, sintonizza la stazione
stanno parlando dell’inflazione americana
Capisco qualcosina
Non comprende, è un enigma

Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana

Avrei voluto essere in Tijuana
Mangiare iguana alla brace
Vorrei prendere le richieste al telefono
Sono su una lunghezza d’onda distante da casa

Sento il vento caldo sulla mia spalla
Mi collego, a sud del confine
Sento parlare il DJ
non riesco a capire, cosa sta dicendo?

Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana

Radio
Radio
Radio
Che cosa dice?

Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana
Sono su una radio messicana

Tags:, - 565 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .