Mi revolución – Ill Niño

Mi revolución (La mia rivoluzione) è la traccia numero quattro del quinto album degli Ill Niño, Dead New World, pubblicato il 25 ottobre del 2010.

Formazione Ill Niño (2010)

  • Cristian Machado – voce
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni

Traduzione Mi revolución – Ill Niño

Testo tradotto di Mi revolución degli Ill Niño [Roadrunner]

Mi revolución

There’s a fever in my head,
Something I can’t explain.
Why don’t you get a clue? (get a clue)
Get a clue, get a clue!

There’s anger in my brain,
Something I can’t explain,
I’ll never be like you.(be like you)
Who are you, who are you?

Bastard, cheater, liar,
War has just begun.
I’m just a man (I’m just a man)
With all of my dreams (all my dreams)
I follow my heart (I follow my heart),
Es mi revolucion.
I’m just a man (I’m just a man)
With all of my dreams (all my dreams)
This is all part of my revolution.

God, follow me now,
Save me from what I’ve become.
God, follow me now,
Save me from what I’ve become.

The knife you keep so well,
There’s something you can’t tell.
I’m ready to go. (ready to go)
Ready to go, ready to go!

The knife behind your back,
It tries to take a stab.
I’m ready for more.
(Ready for more)
Ready for more, ready for more!

Bastard, cheater, liar,
War has just begun.
I’m just a man (I’m just a man)
With all of my dreams (all my dreams)
I follow my heart (I follow my heart),
Es mi revolucion.
I’m just a man (I’m just a man)
With all of my dreams (all my dreams)
This is all part of my revolution.

Sharp as the knife that you keep.
Sharp as the knife that you keep.

Bastard, scalpel the point of view.
Liar, when will you get a clue.
Bastard, scalpel the point of view.
Liar, when will you get a clue.

War has just begun (just begun),
War has just begun (just begun),
War has just begun (just begun),
War has just begun (just begun).

Sharp as the knife
that you keep behind your back,
This war has just begun.
Sharp as the knife
that you keep behind your back,
This war has just begun,
Just begun for you.

I’m just a man
(I’m just a man)
With all of my dreams (all my dreams)
I follow my heart (follow my heart),
Es mi revolucion.
I’m just a man (I’m just a man)
With all of my dreams (all my dreams)
This is all part of my revolution.
Revolucion,
Revolucion,
Revolucion.

La mia rivoluzione

Ho la febbre nella mia testa,
Qualcosa che non posso spiegare.
Perché non trovi un indizio? (trovi un indizio)
Trova l’indizio, trova l’indizio!

C’è rabbia nel mio cervello,
Qualcosa che non posso spiegare,
Non sarò mai come te. (come te)
Chi sei, chi sei?

Bastardo, truffatore, bugiardo,
La guerra è appena iniziata.
Sono solo un’uomo (sono solo un’uomo)
Con tutti i miei sogni (tutti i miei sogni)
Seguo il mio cuore (seguo il mio cuore),
È la mia rivoluzione.
Sono solo un’uomo (sono solo un’uomo)
Con tutti i miei sogni (tutti i miei sogni)
Questa è tutta parte della mia rivoluzione.

Dio, seguimi,
Salvami da cosa sto diventando.
Dio, seguimi,
Salvami da cosa sto diventando.

Il coltello che tieni bene,
C’è qualcosa che non puoi dire.
Sono pronto per andare. (pronto per andare)
Pronto per andare, pronto per andare!

Il coltello dietro la tua schiena,
Cerca di dare una pugnalata.
Sono pronto per molto di più.
(pronto per molto di più)
Pronto per molto di più, pronto per molto di più!

Bastardo, truffatore, bugiardo,
La guerra è appena iniziata.
Sono solo un’uomo (sono solo un’uomo)
Con tutti i miei sogni (tutti i miei sogni)
Seguo il mio cuore (seguo il mio cuore),
È la mia rivoluzione.
Sono solo un’uomo (sono solo un’uomo)
Con tutti i miei sogni (tutti i miei sogni)
Questa è tutta parte della mia rivoluzione.

Tagliente come il coltello che tieni.
Tagliente come il coltello che tieni.

Bastardo, scalpella il punto di vista.
Bugiardo, quando troverai l’indizio.
Bastardo, scalpella il punto di vista.
Bugiardo, quando troverai l’indizio.

La guerra è appena iniziata (appena iniziata),
La guerra è appena iniziata (appena iniziata),
La guerra è appena iniziata (appena iniziata),
La guerra è appena iniziata (appena iniziata)

Tagliente come il coltello
che tieni dietro la schiena,
Questa guerra è appena cominciata.
Tagliente come il coltello
che tieni dietro la schiena,
Questa guerra è appena cominciata,
Solo per te.

Sono solo un’uomo
(sono solo un’uomo)
Con tutti i miei sogni (tutti i miei sogni)
Seguo il mio cuore (seguo il mio cuore),
È la mia rivoluzione.
Sono solo un’uomo (sono solo un’uomo)
Con tutti i miei sogni (tutti i miei sogni)
Questa è tutta parte della mia rivoluzione.
Rivoluzione,
Rivoluzione,
Rivoluzione.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 49 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .