Midlife crisis – Faith No More

Midlife crisis (Crisi di mezz’età) è la traccia numero tre del quarto album dei Faith No More, Angel Dust, pubblicato il 16 giugno del 1992.

Formazione Faith No More (1992)

  • Mike Patton – voce
  • Jim Martin – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Midlife crisis – Faith No More

Testo tradotto di Midlife crisis (Patton, Gould, Bottum, Bordin) dei Faith No More [Polydor]

Midlife crisis

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like lettuce
Go on dig your thumbs in
I cannot stop giving
I’m thirty-something
Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree
You’re perfect, yes, it’s true
But without me you’re only you
Your menstruating heart
It ain’t bleedin’ enough for two
It’s a midlife crisis…
What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion
Sense of security
Holding blunt instrument
I’m a perfectionist
And perfect is a skinned knee
You’re perfect, yes, it’s true
But without me you’re only you
Your menstruating heart
It ain’t bleedin’ enough for two
It’s a midlife crisis…

Crisi di mezz’età

Continua e stringi il mio collo
Come quando uno straccio si bagna
Una po’ di disciplina
per il mio geniale animale domestico
La mia testa è come lattuga,
continua a metterci dentro il tuo pollice
Non riesco a smettere di dare
ho 30 anni e qualcosa
Senso della sicurezza
come un tintinnìo da taschino
Crisi di mezz’età!
Succhia ingenuità
giù verso l’albero genealogico!
Sei perfetto, si, è vero
ma senza me tu non sei niente!
Il tuo cuore mestruato
Non ha sanguinato abbastanza per due
È una crisi di mezz’età…
Che eredità
Il sale ed il kleenex
Attenzione malata verso me stesso
piega la mia schiena rosa
Una po’ di disciplina,
una donazione per abitudine
Una po’ di disciplina,
affitta un opinione
Senso della sicurezza
afferra strumenti spuntati
Sono un perfezionista
ed un ginocchio sbucciato è perfetto
Sei perfetta, si, è vero
ma senza me tu non sei niente!
Il tuo cuore mestruato
Non ha sanguinato abbastanza per due
È una crisi di mezz’età…

Tags: - 2.243 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .