Midnight / Tornado – Skid Row

Midnight / Tornado (Mezzanotte / Tornado) è l’undicesima e ultima traccia del primo album omonimo degli Skid Row, pubblicato il 24 gennaio del 1989.

Formazione Skid Row (1989)

  • Sebastian Bach – voce
  • Scotti Hill – chitarra
  • Dave “Snake” Sabo – chitarra
  • Rachel Bolan – basso
  • Rob Affuso – batteria

Traduzione Midnight / Tornado – Skid Row

Testo tradotto di Midnight / Tornado (Matt Fallon, Sabo) degli Skid Row [Atlantic]

Midnight / Tornado

The night approaches,
after dark you have no chance
Ooh, when moonlight takes the sky,
you’ll feel my dark romance

I’m on your footsteps
and I wait behind your back
I spread like fire upon the streets
I’m ready to attack

I’m the only thing you need
Upon your love I feed

When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out

When I’m feeling wicked
and my blood is running hot
Electric is my touch baby
you don’t know what you’ve got

Only in the evening at night
I come alive
So try to keep your passion deep
I need it to survive

I’m the only thing you need
Upon your love I feed

When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out

When the clock strikes midnite
When the wicked moon starts to rise
When the clock strikes midnite
I’m alive

When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out

When the clock strikes midnite
When the wicked moon starts to rise
When the clock strikes midnite
I’m alive

Mezzanotte / Tornado

La notte si avvicina,
dopo il buio non hai possibilità,
quando la luna prende il cielo,
sentirai il mio nero romanticismo

Sono sui tuoi passi
e aspetto alle tue spalle
Mi espando come fuoco sulle strade
Sono pronto ad attaccare

Sono l’unica cosa di cui hai bisogno
Io mi nutro sul tuo amore

Quando l’orologio segna mezzanotte
Io sono a caccia di amore
Quando l’orologio segna mezzanotte
Il momento giusto per chiamarti

Quando mi sento malvagio
ed il mio sangue è bollente
Il mio tocco è elettrico, baby
non sai quello che hai

Solo durante la notte
io sono vivo
quindi cerca ti tenere la tua passione intensa
mi serve per sopravvivere

Sono l’unica cosa di cui hai bisogno
Io mi nutro sul tuo amore

Quando l’orologio segna mezzanotte
Io sono a caccia di amore
Quando l’orologio segna mezzanotte
Il momento giusto per chiamarti

Quando l’orologio segna mezzanotte
Quando la luna malvagia inizia a sorgere
Quando l’orologio segna mezzanotte
Io sono vivo

Quando l’orologio segna mezzanotte
Io sono a caccia di amore
Quando l’orologio segna mezzanotte
Il momento giusto per chiamarti

Quando l’orologio segna mezzanotte
Quando la luna malvagia inizia a sorgere
Quando l’orologio segna mezzanotte
Io sono vivo

Tags: - 253 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .