Millennium of the blind – Megadeth

Millennium of the blind (Millennio dei ciechi) è la traccia numero undici del tredicesimo album dei Megadeth, TH1RT3EN/Thirteen pubblicato il primo novembre del 2011. Il brano è stato scritto nel 1991 ed incluso come bonus track della versione rimasterizzata del 2004 dell’album Youthanasia.

Formazione Megadeth (2011)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • Dave Ellefson – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione Millennium of the blind – Megadeth

Testo tradotto di Millennium of the blind (Mustaine, Friedman, Johnny K) dei Megadeth [Roadrunner]

Millennium of the blind

Line up all of you and turn in your eyes
You just won’t need them anymore
When your mind is ours,
to do with what we please
Everything you own
and everything you need

Sacrifice your leaders, like it or not
Or else you’re going down
With a ship, death on the rocks
Blind follow, blind lead
All our hopes and dreams
washed out to sea

All your money’s ours
to bankroll corrupt wars
You can’t see
what you’re fighting for
Trust your leaders as
they send you out to die
The true face of evil
can’t be seen without eyes

Sacrifice your leaders, like it or not
Or else you’re going down
With a ship, death on the rocks
Blind follow, blind lead
All our hopes and dreams
washed out to sea

At the start of time, many centuries ago
Came the spawning of Christ and the Antichrist
And darkness fell upon our people
And the children, they were born faceless
Without eyes they could not see
Born unto themselves, they lived and they died
In the millennium of the blind

Blind follow, blind lead
All our hopes and dreams
washed out to sea

Millennio dei ciechi

Mettetevi in fila e consegnate gli occhi
Non ne avrete più bisogno
Quando la vostra mente è nostra
faremo quello che vogliamo
Tutto ciò che possedete
e tutto ciò che vi serve

Sacrificate i vostri leader, che vi piaccia o no
oppure farete una brutta fine
con la nave, la morte sugli scogli
Il cieco segue, il cieco guida
Tutte le vostre speranze e sogni
cancellati dal mare

Tutti i vostri soldi sono nostri
per finanziare guerre corrotte
Voi non potete capire
per cosa state combattendo
Vi fidate dei vostri leader mentre
vi mandano a morire
Il vero volto del male
non può essere visto senza occhi

Sacrificate i vostri leader, che vi piaccia o no
oppure farete una brutta fine
con la nave, la morte sugli scogli
Il cieco segue, il cieco guida
Tutte le vostre speranze e sogni
cancellati dal mare

All’inizio del tempo, molti secoli fa
Venen dato origine a Cristo e l’Anti-Cristo
Ed il buio cadde su nostra gente
e i bambini nacquero senza volto
senza occhi loro non potevano vedere
Nato per se stessi, hanno vissuto e sono morti
Nel millennio dei ciechi

Il cieco segue, il cieco guida
Tutte le vostre speranze e sogni
cancellati dal mare

Tags: - 130 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .