Mind – System Of A Down

Mind (Mente) è la traccia numero nove del primo album omonimo dei System Of A Down, pubblicato il 30 giugno del 1998.

Formazione System Of A Down (1998)

  • Serj Tankian – voce, tastiere
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Mind – System Of A Down

La traduzione del testo di Mind (Odadjian, Malakian, Tankian) dei System Of A Down [American]

Mind

Look at each other, look at each other,
Look at each other, look at each other.

Go away, go away, go away, go away…

Mutually, mentally molested
children of a Mother,
Mutually, mentally molested
children of Sin,
The ever so popular beating
that took you under,
The ever so popular beating
that broke your skin.

Free thinkers are dangerous,
Blame, Hate, For Fate’s Seed.

Go away, Go away, Go away, Go away…

Need the one you love
and love the ones you need,
Need the one you love
and love the ones you bleed,
Lives rearranged and
lives in my range can you breath
Lives rearranged
and lives in my range can you see.

Free thinkers are dangerous,
Blame, Hate, For Fate’s, Seed.

Why, Why, Why, Why,
Gonna let you mother fuckers die,
Gonna let you mother fuckers die,
Gonna let you mother fuckers die,
Why…

Look at each other, look at each other…

“Mind control technology
has been used by the CIA since the 1950’s
as part of THEIR non-lethal,
covert weapons program.”

Mente

Guardatevi, guardatevi,
guardatevi, guardatevi…

Vattene, vattene, vattene, vattene!

Figli di una madre reciprocamente,
mentalmente molestati,
Figli del peccato reciprocamente,
mentalmente molestati,
La mai così popolare bastonata
che ti ha portato sotto,
La mai così popolare bastonata
che ti ha rotto la pelle.

I liberi pensatori sono pericolosi,
Accusa, odia, per il seme del Destino.

Vattene, vattene, vattene, vattene!

Abbi bisogno di chi ami
e ama coloro di cui hai bisogno,
Abbi bisogno di chi ami
e ama coloro che fai sanguinare.
Puoi respirare vite riordinate
e vite nella mia posizione,
Puoi vedere vite riordinate
e vite nella mia posizione.

I liberi pensatori sono pericolosi,
Accusa, odia, per il seme del Destino.

Perchè? Perchè? Perchè? Perchè?
Dovrebbero lasciar morire voi figli di puttana,
dovrebbero lasciar morire voi figli di puttana,
dovrebbero lasciar morire voi figli di puttana…
Perchè?

Guardatevi, guardatevi…

“La tecnologia per il controllo mentale
è stata usata dalla CIA dagli anni ’50
come parte del LORO programma non letale
di conversione delle armi.”

Tags: - 1.109 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .