Minus – In Flames

Minus (Svantaggio) è la traccia numero nove del sesto album degli In Flames, Reroute to remain pubblicato il 2 settembre del 2002.

Formazione In Flames (2002)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Minus – In Flames

Testo tradotto di Minus (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Minus

Drug me
Infiltrate my never land
Like the flood tide
drowning the shore
Drug me
You’re all over me
You watch my blood begin to boil

I love that lullaby
start me up again
Electric spine
Open mind

I leave you negative behind
Watch me all in flames
On a butterfly I ride

Inhale the light
Relax for some time
The world outside stays numb tonight
Free your mind
Express the forgotten
The world inside is yours tonight

Please me
Deliver the insane
In the chaos I find peace
Please me
Remind the Gods of my name
I believe there is
one seat left for me

I love that lullaby
start me up again
Electric spine
Open mind

I leave you negative behind
Watch me all in flames
On a butterfly I ride

Inhale the light
Relax for some time
The world outside stays numb tonight
Free your mind
Express the forgotten
The world inside is yours tonight

I leave you negative behind
Watch me all in flames
On a butterfly I ride

Inhale the light
Relax for some time
The world outside stays numb tonight
Free your mind
Express the forgotten
The world inside is yours tonight

Svantaggio

Narcotizzami
Infiltrati nella mia isola che non c’è
Come le pozze delle alluvioni
che annegan la riva
Narcotizzami
Tu t’ergi completamente sopra me
Tu osservi il mio sangue iniziar a ribollire

Io amo come quella ninna nanna
m’accenda ancora
Schiena elettrizzata
Mente aperta

T’ho lasciato negativo alle mie spalle
Scorgimi avvolto completamente tra le fiamme
Su di una farfalla cavalco

Inala la luce
Rilassati per qualche istante
Il mondo esterno rimane apatico stasera
Spezza le catene della tua mente
Esprimi ciò ch’è stato dimenticato
Il mondo interiore è tuo stasera

Compiacimi
Genera il folle
Nel caos io trovo la quiete
Compiacimi
Rimembra ai Numi il mio nome
Io credo che vi sia rimasto
almeno un posto per me

Io amo come quella ninna nanna
m’accenda ancora
Schiena elettrizzata
Mente aperta

T’ho lasciato negativo alle mie spalle
Scorgimi avvolto completamente tra le fiamme
Su di una farfalla cavalco

Inala la luce
Rilassati per qualche istante
Il mondo esterno rimane apatico stasera
Spezza le catene della tua mente
Esprimi ciò ch’è stato dimenticato
Il mondo interiore è tuo stasera

T’ho lasciato negativo alle mie spalle
Scorgimi avvolto completamente tra le fiamme
Su di una farfalla cavalco

Inala la luce
Rilassati per qualche istante
Il mondo esterno rimane apatico stasera
Spezza le catene della tua mente
Esprimi ciò ch’è stato dimenticato
Il mondo interiore è tuo stasera

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 125 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .