Mirror mirror – Candlemass

Mirror mirror (Specchio, specchio) è la traccia che apre il terzo album dei Candlemass, Ancient Dreams, pubblicato il 23 novembre del 1988.

Formazione Candlemass (1988)

  • Messiah Marcolin – voce
  • Mats Björkman – chitarra
  • Lars Johansson – chitarra
  • Leif Edling – basso
  • Jan Lindh – batteria

Traduzione Mirror mirror – Candlemass

Testo tradotto di Mirror mirror (Edling) dei Candlemass [Active Records]

Mirror mirror

Mirror, mirror upon the wall
Magic demon eye
A realm of madness
Awakened by the call

Speak the ancient words of mages
Try to take control
The essence of evil,
A challenge for your soul

The battle of minds
The riddle the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!

Iridescent pulsation light
Glowing in its heart
The surface is reflecting
Nightmares of your mind

Green mist swirling deep within
A dark dimension takes from
The grip of clawed hands drags you inside

The battle of minds
The riddle the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!

Enchanted with powers
to conquer your soul
Good or evil it won’t mind
The mirror of darkness is blind

Feel the presence, the voice of the dark
Break the balance, intrudes your mind
Try to deny, oh master of fools
Captured forever,
the loser learns the rules

Specchio, specchio

Specchio, specchio sulla parete
Magico occhio del demone
Regno della follia
Risvegliato dalla chiamata

Pronuncia antiche parole di maghi
Cerca di prendere il controllo
L’essenza del male,
Una sfida per la tua anima

La battaglia delle menti
L’enigma le rime
Attenzione al buio dietro
Usurpato e schiavizzato
Redento e tradito
Il diavolo nello specchio, obbedisci!

Pulsazioni di luce iridescente
Splendono nel suo cuore
La superficie riflette
Incubi della tua mente

Nebbia verde si agita in profondità
Una dimensione oscura porta al suo interno
La presa delle mani artigliate ti trascina dentro

La battaglia delle menti
L’enigma le rime
Attenzione al buio dietro
Usurpato e schiavizzato
Redento e tradito
Il diavolo nello specchio, obbedisci!

Incanta con i suoi poteri
per conquistare la tua anima
Il bene o il male non conteranno
Lo specchio delle tenebre è cieco

Avverti la presenza, la voce dell’oscurità
Rompe l’equilibrio, penetra nella tua mente
Tenti di negarti, oh sovrano degli stupidi
Catturato per sempre,
il perdente impara le regole

Tags: - 149 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .