Miss me – Gotthard

Miss me (Ti manco) è la traccia numero otto del dodicesimo album dei Gotthard, Silver, pubblicato il 13 gennaio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gotthard (2017)

Nic Maeder – voce
Leo Leoni – chitarra
Freddy Scherer – chitarra
Marc Lynn – basso
Hena Habegger – batteria

Traduzione Miss me – Gotthard

Testo tradotto di Miss me (Maeder, Leoni, Scherer) dei Gotthard [PIAS Recordings]

Miss me

Wait for sleep to come
But the night, it brings me none
In my head nothing new
Only you, still only you

Hear the wind outside
Could a gentle breeze dry my eyes?
Could you know how I feel?
I wish the tables were turned
I wish you would burn, burn for me

I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters
you’ll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me

How no words from you
Make my heart feel pain it never knew
“Just a friend” My friend
I wish the tables were turned
I wish you would burn, burn for me

It’s a feeling that will never mend
It’s the lightning that will never end
Am I dreaming? Will it ever be?
With this foolish fool inside of me

I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters
you’ll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me…
I wanna read the 25 letters
you never sent
I want you to lie in bed thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me,
I want you to miss me,
I want you to miss me

Ti manco

Aspetto che arrivi il sonno
Ma la notte non porta niente
Nella mia testa niente di nuovo
Solo tu, ancora solo tu

Ascolto il vento fuori
Potrebbe un brezza delicata asciugarmi gli occhi?
Potresti sapere come mi sento?
Vorrei che la situazione fosse capovolta
Vorrei che bruciassi, bruciassi per me

Come nessuna parola da te
Fa sentire al mio cuore un dolore mai provato
“Solo un amico”, amico mio
Vorrei che la situazione fosse capovolta
Vorrei che bruciassi, bruciassi per me

È una sensazione che non guarirà mai
È un fulmine che non finisce mai
Sto sognando? Sarà mai vero?
Con questo stupido folle dentro di me

Voglio che tu senta la mia mancanza
Voglio che tu supplichi
E anche che scrivi 25 lettere
che non spedirai mai
Voglio che tu impazzisca pensando a me
Voglio che sappia come ci si sente nei miei panni
Voglio che tu senta la mia mancanza
Voglio leggere le 25 lettere
che non hai mai spedito
Voglio che tu giaccia nel letto pensando a me
Voglio che sappia come ci si sente nei miei panni
Voglio che tu senta la mia mancanza
Voglio che tu senta la mia mancanza
Voglio che tu senta la mia mancanza