Miss you in a heartbeat – Def Leppard

Miss you in a heartbeat (Mi manchi immediatamente) è la traccia numero sei dell’album-raccolta Retro Active dei Def Leppard, pubblicato il 5 ottobre del 1993. Si tratta di una raccolta di b-side e tracce alternative, alcune delle quali ri-registrate e riarrangiate. Miss you in a heartbeat è stato anche il terzo singolo estratto dall’album pubblicato nel dicembre del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Def Leppard (1993)

Joe Elliott – voce
Phil Collen – chitarra
Vivian Campbell – chitarra
Rick Savage – basso, tastiere
Rick Allen – batteria

Traduzione Miss you in a heartbeat – Def Leppard

Testo tradotto di Miss you in a heartbeat (Collen) dei Def Leppard [Mercury]

Miss you in a heartbeat

I believe, that there’s something deep inside
That shouldn’t be from time to time.
I sure found out, for love was such a crime.
The more you care, the more you fall.

No need to worry,
no need to turn away
‘Cause it don’t matter, anyway, baby

Oooh, I Miss you in a heartbeat.
Oooh, I miss you right away.
Oooh, I Miss you in a heartbeat.
’cause it ain’t love, if it don’t feel that way.
Oh, no.

When we touch,
I just lose my self control,
a sad sensation I can’t hide.
To love is easy, it ain’t easy to walk away.
I keep the faith and there’s a reason why.
Yeah.

No need to worry,
no need to turn away
‘Cause it don’t matter, anyway, baby

Oooh, I Miss you in a heartbeat.
Oooh, I miss you right away.
Oooh, I Miss you in a heartbeat.
’cause it ain’t love, if it don’t feel that way.

Now, I ain’t big on promises,
I’ll be true to you.
I’ll do ’bout anything, yeah,
for some one like, baby for you.

Oooh, I Miss you in a heartbeat.
Oooh, I miss you right away.
Oooh, I Miss you in a heartbeat.
’cause it ain’t love, if it don’t feel that way.
Oh, no.

Mi manchi immediatamente

Credo che ci sia qualcosa di profondo dentro
Che non dovrebbe esserci di volta in volta.
Ho scoperto che per l’amore era un tale crimine.
Più t’importa, più cadi.

Non c’è bisogno di preoccuparsi,
non hai bisogno di allontanarti
Perché non importa, comunque, tesoro

Oooh, mi manchi immediatamente
Oooh, mi manchi subito
Oooh, mi manchi immediatamente
Non è amore, se non si sente in questo modo.
Oh, no.

Quando ci tocchiamo,
perdo solo il controllo di me stesso,
Una triste sensazione che non posso nascondere.
Amare è facile, non è facile come andare via.
Ho sempre fiducia e c’ è un motivo.
Yeah.

Non c’è bisogno di preoccuparsi,
non hai bisogno di allontanarti
Perché non importa, comunque, tesoro

Oooh, mi manchi immediatamente
Oooh, mi manchi subito
Oooh, mi manchi immediatamente
Non è amore, se non si sente in questo modo.

Ora non farò grandi promesse,
sarò leale con te.
Farei qualsiasi cosa,
per qualcuno come, tesoro, per te.

Oooh, mi manchi immediatamente
Oooh, mi manchi subito
Oooh, mi manchi immediatamente
Non è amore, se non si sente in questo modo.
Oh, no.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]